美联社新闻一分钟 AP 佐治亚州萨凡纳附近两船相撞

搜索

复制

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻。

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy visited soldiers in Kharkiv.

乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基在哈尔科夫看望士兵。

Russia has been bombarding the city from a distance.

俄罗斯一直在远距离轰炸这座城市。

But its troops have been pushed back from nearby positions.

但其军队已经从附近的阵地被击退。

Intense fighting is reported in a separate city on the eastern edge of Ukraine.

据报道，乌克兰东部边缘的另一座城市发生了激烈的战斗。

President Biden spent much of Sunday with grieving families in Uvalde, Texas, where a gunman killed 19 school children and two adults.

周日，拜登总统在德克萨斯州乌瓦尔德市与悲痛的家庭度过了大部分时间，此前一名枪手在该市杀害了19名在校儿童和两名成年人。

When a crowd confronted the president, chanting "do something," he replied "we will."

当一群人来到他面前，高呼“做点什么”时，他回答说：“我们会的。”

Police say six people were injured in an exchange of gunfire in downtown Chattanooga, Tennessee on Saturday night.

警方称，周六晚上，田纳西州查塔努加市中心发生枪击事件，造成6人受伤。

At least one person of interest was detained shortly afterwards.

不久之后，至少有一名涉案人员被拘留。

At least five people are confirmed dead after two boats collided on a river near Savannah, Georgia on Saturday.

周六，两艘船在佐治亚州萨凡纳附近的一条河上相撞，至少5人确认死亡。

At least four people were taken to hospitals.

至少有四人被送往医院。

One survivor¹ was charged with boating under the influence.

一名幸存者被控酒后驾驶船只。

1 survivor   

n.生存者，残存者，幸存者

参考例句：

• The sole survivor of the crash was an infant.这次撞车的惟一幸存者是一个婴儿。
• There was only one survivor of the plane crash.这次飞机失事中只有一名幸存者。