美国文化脱口秀 第223期:美国应届毕业生的困扰

 　　毕业季，我们就来说说毕业吧。很多人觉得美国大学是宽进严出。大学绝对不是混日子的地方。那么美国大学生辛苦4年都在干什么？最后的毕业典礼又是怎么庆祝的？

　　美国应届毕业生的困扰

　　重点词汇：

　　Graduate: 毕业

　　Graduation ceremony: 毕业典礼

　　University: 大学

　　College: 大学（美语)

　　Liberal arts school: 小型的人文科大学, 美国很多顶尖的私利大学都是这种liberal arts school .

　　Under-grad: 本科

　　Post-grad: 本科以上学位

　　Grad school (graduate school): 本科以上的学院。比如研究生、博士生在读，你可以说"I'm going to grad school."

　　Freshmen¹: 大一生

　　Sophomore²: 大二生

　　Junior: 大三生

　　Senior: 大四生

　　Internship³: 实习

　　Coop: 带有强制实习制度的学位。美国大学不强制所有大四生实习。但是coop program就是有实习成分的，通常要实习满两个semester(学期)。通常商科、理工科的coop项目多一些。

　　Mortarboard: 毕业帽

　　Graduation robe/gown: 毕业袍

　　Valedictorian: 德智体美劳全面开花的学霸，一届毕业生只选一个。通常在毕业典礼上做毕业演讲

　　Valedictory⁴: 上面这个学霸做的毕业演讲

　　Commencement speech: 欢迎大一新生的开学演讲，有名的大学同场会找名人，乔治克鲁尼、乔布斯、奥巴马都做过这类演讲。

　　Year book: 毕业纪念册

　　Most likely to succeed: 班级评选日后最有可能成功的人

　　Class clown: 班级的开心果、最搞笑的人

　　College Reunion: 大学同学会

　　Dorm: 宿舍

　　Fraternity: 美国大学的兄弟会

　　Sorority: 美国大学的姐妹会

　　Gained weight: 发福

　　Bald: 秃头

1 freshmen   

n.（中学或大学的）一年级学生( freshman的名词复数 )

参考例句：

• We are freshmen and they are sophomores. 我们是一年级学生，他们是二年级学生。 来自《简明英汉词典》
• University freshmen get lots of razzing, but they like the initiation. 大一新生受各种嘲弄，但是他们对这种入门经验甘之如饴。 来自辞典例句

2 sophomore   

n.大学二年级生；adj.第二年的

参考例句：

• He is in his sophomore year.他在读二年级。
• I'm a college sophomore majoring in English.我是一名英语专业的大二学生。

3 internship   

n.实习医师，实习医师期

参考例句：

• an internship at a television station 在电视台的实习期
• a summer internship with a small stipend 薪水微薄的暑期实习

4 valedictory   

adj.告别的；n.告别演说

参考例句：

• He made a valedictory address after two years as chairman.在担任主席职务两年后他发表了告别演说。
• This valedictory dispatch was written as he retired from the foreign service a few weeks ago.这份告别报告是他几周前从外交界退休时所写的。