美国文化脱口秀 第259期:万圣节:美国人的cosplay大趴

 　　明天就是万圣节。美国人民全体cosplay。扮鬼、扮明星、还要上街讨糖。今天我们就告诉你美国千奇百怪的万圣节玩儿法！

　　关键词：

　　Halloween: 万圣节

　　Go crazy/go nuts: 为之疯狂

　　Meaningless: 没有意义的

　　But it's one of the most commercially successful holidays in the US: 万圣节是美国最商业化的节日之一

　　The most money is made by Halloween: 万圣节是最赚钱的节日

　　Costumes: 装扮、戏服

　　Religious origins: 宗教起源

　　All Hallow's Eve: 万圣节以前的名称

　　Witch: 巫婆

　　Ghost: 鬼

　　Saints¹: 圣人

　　Catholic²: 天主教的

　　Dress up in Halloween costumes：万圣节装扮

　　Halloween is on October 31st every year: 万圣节是每年的10月31日

　　Candy: 糖果、巧克力

　　Trick or treat: 不给糖就捣乱

　　They are gonna be dressed up as hippies: 她们今年会打扮成嬉皮士

　　Cute: 可爱的

　　Bell bottom jeans：喇叭牛仔裤

　　White flowy top：白色飘逸的上衣

　　Flowers: 花

　　Drug-free hippies:不吸毒的嬉皮士

　　Not the hippie lifetyle, only the hippie look：不是嬉皮士的生活方式，只是嬉皮士的打扮

　　Reuse: 再利用

　　Fire men/fire fighter: 消防队员

　　Hard to wear outside Halloween：平时不是万圣节的时候穿不了

　　Princess: 公主

　　Police men: 警察

　　Super heroes: 超级英雄

　　Go to a stranger's house, knock on the door and say "trick or treat": 去领居家敲门，然后说“trick or treat".

　　You either have to show me a trick or give me a treat: 你要么给我变个戏法，要么给我糖

　　Trick: 戏法

　　Treat: 招待

　　Play a trick on you:搞恶作剧

　　Households: 家庭

　　Buy a bunch of candies: 买一大堆糖

　　Disappointing:扫兴的

　　Door bell:门铃

　　Some people are very into Halloween:很多人很迷万圣节

　　万圣节:美国人的cosplay大趴

　　Spooky: 阴森、恐怖的

　　Decorate their homes: 装饰家居

　　Haunted³ house: 鬼屋

　　Scary: 吓人的

　　Commercialized:商业化的

　　Attitudes towards Halloween: 对万圣节的态度

　　Ethusiastic:对某事很有热情

　　Wasteful⁴: 浪费的

　　How do adults celebrate Halloween? 成年人怎么庆祝万圣节？

　　Theme party：主题派对

　　It's around the biggest TV show of the year：很多主题派对会围绕当年最红的美剧

　　Mad Men: 美剧广告狂人

　　Classic/classy/elegant:优雅的、经典的

　　Game of Thrones:权力的游戏

　　Swords: 剑

　　Fur coats: 皮草大衣

　　People also dress up as popular figures in media: 很多人会装扮成当年的媒体红人。

　　Expect to see a lot of wigs⁵: 今年应该会看到很多假发

　　Many people will dress up as Donald Trump⁶ this year: 很多人今年会装扮成Donald Trump. 因为他是今年的媒体红人。

　　Miley Cyrus: 3年前很多人装扮成歌手Miley Cyrus在她Wrecking Ball MTV中的造型

　　Many women will dress up men while men will dress up as women: 很多女生会扮成男的；男的会扮成女的。

　　Competition: 比赛、竞赛

　　The most creative, original and the wildest costume：最有创意、最狂野的服装

　　Single: 单身

　　Energy: 精力

　　Fruit punch: 水果宾治

　　Spiked: 加了酒精的饮品

　　Alcohol/booze: 酒

1 saints   

圣人般的人（指特别善良、仁爱或有耐性的人）( saint的名词复数 )； 圣…（冠于人名、地名之前）； （因其生死言行而被基督教会追封的）圣人； 圣徒

参考例句：

• The children were all named after saints. 这些孩子都取了圣徒的名字。
• In 1461, the bishop of Saints, Louis de Rochechouart, saw only a plain wall. 1461年Saints主教，LouisdeRochechouart主教看到只剩一堵朴质的墙。

2 catholic   

adj.天主教的；n.天主教徒

参考例句：

• The Pope is the supreme leader of the Roman Catholic Church.教皇是罗马天主教的最高领袖。
• She was a devoutly Catholic.她是一个虔诚地天主教徒。

3 haunted   

adj.闹鬼的；受到折磨的；令人烦恼的v.“haunt”的过去式和过去分词

参考例句：

• There was a haunted look in his eyes. 他眼中透露出忧虑的神色。
• The country is haunted by the spectre of civil war. 内战仿佛一触即发，举国上下一片恐慌。

4 wasteful   

adj.（造成）浪费的，挥霍的

参考例句：

• It is a shame to be so wasteful.这样浪费太可惜了。
• Duties have been reassigned to avoid wasteful duplication of work.为避免重复劳动浪费资源，任务已经重新分派。

5 wigs   

n.假发，法官帽( wig的名词复数 )

参考例句：

• They say that wigs will be coming in again this year. 据说今年又要流行戴假发了。 来自辞典例句
• Frank, we needed more wigs than we thought, and we have to do some advertising. 弗兰克，因为我们需要更多的假发，而且我们还要做点广告。 来自电影对白

6 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。