美国文化脱口秀 第447期:中国人最常读错的英语词

 　　英语学习者，发音困惑、发音问题在所难免。错了没关系，及早意识、及早纠正就好！今天，Jenny, Adam选了一系列大家最容易读错的英语单词，快听节目学正确的发音吧！

　　关键词：

　　Mispronounce: 读错、发音错误

　　Commonly mispronounced words: 常被读错的单词

　　＃1.Receipt

　　Receipt /r??sit/：收据

　　这个词的常见错误是p, 和ei的发音。

　　1）注意，receipt里的p不发音。

　　Silent: 不发音

　　2）还有ei, 不发?的音，而是i的音。

　　注:

　　Invoice¹: 发票

　　#2.Debt

　　Debt: 债务

　　和receipt的p一样，debt的b也不发音。

　　Debt正确发音为/d?t/，像：

　　Net

　　Wet

　　Bet

　　＃3.Colleague

　　Colleague: 同事

　　常见错误：把/?k?l ig/，读成 /?k?lig?r/

　　...gue怎么读?

　　大家注意，gue在词尾通常发/g/。

　　比如：

　　Vogue² /vo?g/ ：这本时尚杂志的名字，也常被念错，大家现在知道正确发音了吧！

　　League /lig/: 联盟

　　Vague /ve?g/: 模糊、含糊

　　中国人最常读错的英语词

　　另一大类错误：重音放错

　　Stressing the wrong syllable³: 重音放在错误的音节

　　＃1.Mobile

　　很多朋友会把mobile phone的mobile念成/mo? 'b?l/

　　注意，mobile的重音在第一个音节m上，不是b上。

　　Mobile 有两种正确的发音方式：

　　/?mo? b?l/

　　/?mo? -bil/

　　不管你习惯怎么读，重音都在m上。

　　#2.Process

　　这个词，很多朋友会读成/pr?'s?s/, 把重音放在c上。

　　正确发音：

　　Process /?pr?s ?s/

　　重音在p, 不是c。

　　#3.Theory

　　这个词的重音也在第一个音节:

　　/?θi ? ri, ?θ??r i/

　　不是/θi '? ri/

　　连带说一下“bang”

　　美音的ang有点儿难发。是个很扁的鼻音(nasal sound)

　　bang /b??/

　　不是/b??/

　　鼻音练习小窍门

　　Put your finger on the side of your nose and practice: 手指放在鼻翼，练习说bang

　　If you feel the vibration⁴: 如果你感觉到鼻腔震动

　　You're getting it: 就对了

　　#4.Advertizing

　　这个词音节多，比较复杂。而且美国和英国发音还不同：

　　美 /'?dv?'ta?z??/

　　英 /'?dv?ta?z??]/

　　如果觉得实在难念，Jenny建议大家用这两个词替代

　　Ad: 广告 （advertizing/advertisement的缩写，native speaker口语中也常用简化版)

　　Commercial: 广告 (名词, 美语很常用)

　　但是，如果你是从事广告行业的，以上捷径行不通；

　　介绍自己工作时，还得老老实实说：

　　I work in advertizing: 我是做广告工作的

　　怎么练？

　　试试Adam的窍门

　　记住

　　"Adam told you it's advertising⁵."

　　Adam和advertising的重音一样，都在'?d上

　　#5.Steak

　　Steak：牛排

　　发音是 /ste?k/, 不是/st?k/

　　Steak里“eak”的发音和

　　Cake

　　Take

　　Make的ake发音一样

　　其实确实有一个词“stake”，发音和steak完全一样, 但意思截然不同。

　　Stake: 利害关系

　　The stakes are high: 情况很严峻

　　#6.Flour

　　Flour: 面粉

　　它的发音和flower一样

　　/fla??r/

　　#7.Suite⁶

　　Suite/swit/: 套房

　　记住：

　　“套房”的发音和sweet(糖)一样，不是suit(西装)

　　#8.Towel

　　Towel: 毛巾

　　发音/?ta? ?l, ta?l/，不是/?ta? ?r/

　　After a shower, you need a towel: 洗完澡，要毛巾

　　“自拍”你读对了吗？

　　＃9.Selfie

　　Selfie: 自拍

　　发音是/?s?l fi/

　　不是/?s?l??fa?/或者/?s?l??f?? /

　　"fie" 发/fi/，不是/a?/或者/??/。

1 invoice   

vt.开发票；n.发票，装货清单

参考例句：

• The seller has to issue a tax invoice.销售者必须开具税务发票。
• We will then send you an invoice for the total course fees.然后我们会把全部课程费用的发票寄给你。

2 Vogue   

n.时髦，时尚；adj.流行的

参考例句：

• Flowery carpets became the vogue.花卉地毯变成了时髦货。
• Short hair came back into vogue about ten years ago.大约十年前短发又开始流行起来了。

3 syllable   

n.音节；vt.分音节

参考例句：

• You put too much emphasis on the last syllable.你把最后一个音节读得太重。
• The stress on the last syllable is light.最后一个音节是轻音节。

4 vibration   

n.颤动，振动；摆动

参考例句：

• There is so much vibration on a ship that one cannot write.船上的震动大得使人无法书写。
• The vibration of the window woke me up.窗子的震动把我惊醒了。

5 advertising   

n.广告业；广告活动 a.广告的；广告业务的

参考例句：

• Can you give me any advice on getting into advertising? 你能指点我如何涉足广告业吗?
• The advertising campaign is aimed primarily at young people. 这个广告宣传运动主要是针对年轻人的。

6 suite   

n.一套(家具)；套房；随从人员

参考例句：

• She has a suite of rooms in the hotel.她在那家旅馆有一套房间。
• That is a nice suite of furniture.那套家具很不错。