美国文化脱口秀 第573期:只会说new? 是时候学new的各种新说法了!

 　　新年新气象，什么都要焕然一新。英语词汇当然也要更新，赶快听听Jenny和Adam和我们聊new的各种新说法。

　　新年新气象！

　　年初很多人都会用这个表达：

　　New year, new you: 新的一年，新的你！

　　所以我们也要来学一些新说法。

　　“新”的不同程度

　　New有时不足以形容崭新的程度，大家可以用：

　　1.Brand new: 崭新、彻头彻尾新。

　　不过这个短语和brand（品牌）其实没什么关系，意思就是指“非常新”。

　　怎么用：

　　I bought a brand new phone: 我刚买了新手机

　　A brand new car: 新车、完全没开过

　　想要更强调？

　　2.Brand spanking¹ new: 语气比brand new更引人注意！

　　买了新东西，特别是新车，常这样形容：

　　Look at her brand spanking new car! 看她的新车！

　　只会说new? 是时候学new的各种新说法了!

　　“新”人怎么说？

　　1.Newbie: 新手、菜鸟

　　怎么用：

　　I'm a newbie when it comes to cooking: 我完全不会烧菜，是烹饪新手

　　I'm a complete newbie: 我是零基础、完全是新手

　　2.Noob: 菜鸟，和newbie相比，这个词有点贬义，意思是不仅是新手，而且还不虚心学习

　　3.职场新人、或者第一天到新公司，怎么说？

　　I'm new here: 我是新来的

　　4.Newcomer: 新来的人、刚加入的人，常用在聚会上

　　We have some newcomers today: 今天来了些新人

　　既然说到新人，还有newlyweds: 刚结婚的新人

　　5.New and noteworthy: 值得关注的新事物

　　6.Out with the old, in with the new: 旧的不去新的不来。

　　不含“new”，却很“新”的词

　　1.Latest: : 注意，这个词是最新的意思, 不是最晚

　　The latest and greatest: 一句押韵短语，形容最新、最好的

　　2.Fresh: 新鲜

　　Fresh off...(the boat): 初来乍到（以前都坐船，刚下船就是初来乍到）

　　3.Hot也和“新”有关系：

　　Hot off the shelves: 新鲜出炉、刚到店里

　　Hot off the press: 最新最热的新闻

　　4.绿色也是“新”：

　　Green: 青涩

　　I'm a little green. 我是新人，请多关照。

　　5.Spick and span: 这个短语强调非常干净、焕然一新，也许不是新的，但是保养得很好，就像新的一样：

　　The house is 10 years old, but it looks spick and span: 房子有10年了，但还像新的一样

1 spanking   

adj.强烈的，疾行的；n.打屁股

参考例句：

• The boat is spanking along on the river.船在小河疾驶。
• He heard a horse approaching at a spanking trot.他听到一匹马正在疾步驰近。