美国文化脱口秀 第703期:Can, of, to 这些词很多人都读错了!

 学英语时，我们往往会努力学习标准发音，但其实生活里native speakers也不一定很“标准”。今天的节目就要教你听懂美国人也常常“读错”的词。

 

I can还是I can't?
英语中有一些单词的拼写和发音并不太匹配：
Spelling and pronunciation¹ don't match
例如美国人在说can时经常会快速地发成类似“kin²”的音：
Can → kin
Can't末尾“t”的发音也会弱化到几乎没有，听起来就像“can”。
Can/can't
这时，可以根据situation（情景）和context（上下文）来理解对方的意思：
Adam, can you go to the party？Adam,你能去参加派对吗？
Sure/Cool. 可以的。
表示意愿时如果说 “yes, I can”会显得有些迫不得已，所以大家通常都说“sure”“cool”。
Adam, can you go to the party？Adam，你能去参加派对吗？
Sorry, I can't. 抱歉，我去不了。
I'm afraid I can't. 我恐怕去不了。
在表达“不能”的时候，通常都会加上“sorry”“I'm afraid”这样包含态度的词。

口语中的介词
口语中的介词经常被快速地带过，发音也和原本不同：
of → uh
Can you pass me a can uh（of）coke？
A bowl uh（of）cereal
A glass uh（of）milk
A lot uh（of）love
to → tuh
Give it tuh（to） me
for → fer
I got³ it fer（for）you
an → en
Give me en（an）apple

容易读错的词
口语中这些词发音也需要注意：
Almond: 杏仁
弱化单词里的“l”，听起来很像“all”
Mirror: 镜子
听起来就像“Mere”
Towel: 毛巾
不要发成“to-wel”或“tow-er”

"R"的发音
单词里有很多“r”时，经常会省去某个“r”的发音：
February: 二月
美国人读起来就像feb-yoo-air-ee。
Surprise: 惊喜
听起来就像su(r)-prise。

1 pronunciation   

n.发音，发音法

参考例句：

• Please correct my pronunciation.请纠正我的发音。
• She speaks English with a good pronunciation.她的英语发音很正确。

2 kin   

n.家族，亲属，血缘关系；adj.亲属关系的，同类的

参考例句：

• He comes of good kin.他出身好。
• She has gone to live with her husband's kin.她住到丈夫的亲戚家里去了。

3 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。