乔布斯传 第704期:出版和新闻(6)
The bigger problem at Time Inc. was the same as the one at the Times: 时代集团的问题和《纽约时报》一样： The magazine company did not want Apple to own its subscribers and prevent it from having a direct billing relationship. 该集团
乔布斯传 第705期:出版和新闻(7)
When Jobs called Bewkes about making a deal for Time Inc. magazines on the iPad, 乔布斯致电比克斯，提出就时代集团旗下杂志载入iPad做一笔交易； he started off by warning that the print business sucks, that nobody really want
乔布斯传 第706期:出版和新闻(8)
Jobs had an easier time with Rupert Murdoch, whose News Corp. owned the Wall Street Journal, 乔布斯与鲁珀特默多克的进展要更为顺利，默多克新闻集团旗下拥有《华尔街日报》、 New York Post, newspapers around the world
乔布斯传 第707期:出版和新闻(9)
The Daily, which was neither tabloidy nor serious, but instead a rather midmarket product like USA Today, was not very successful. 《日报》并非小报，也不是严肃报纸，而是类似《今日美国》这样的中端产品，然而这份电子
乔布斯传 第708期:出版和新闻(10)
Murdoch later said he was used to people like Jobs complaining about Fox. 默多克后来表示，自己已经习惯了乔布斯这样的人抱怨福克斯。 He's got sort of a left-wing view on this, he said. 在这个问题上，他有点儿左翼倾
乔布斯传 第709期:出版和新闻(11)
At dinner they talked about the importance of infusing an entrepreneurial and nimble culture into a company. 晚餐时，他们谈到了在企业中注入创业精神和敏捷文化的重要性。 Sony failed to do that, Murdoch said. Jobs agreed. 默多
乔布斯传 第710期:谷歌 开放与封闭(1)
Google: Open versus Closed 谷歌：开放与封闭 A few days after he unveiled the iPad in January 2010, Jobs held a town hall meeting with employees at Apple's campus. 2010年1月iPad发布后几天，乔布斯在苹果园区举行了员工大会。
乔布斯传 第711期:谷歌 开放与封闭(2)
Jobs had tried to dissuade Google from developing Android. 在谷歌研发安卓一事上，乔布斯曾努力劝阻。 He had gone to Google's headquarters near Palo Alto in 2008 2008年，他曾前往与帕洛奥图相距不远的谷歌总部， an
乔布斯传 第712期:谷歌 开放与封闭(3)
A few days after this rant, Jobs got a call from Schmidt, who had resigned from the Apple board the previous summer. 几天后，乔布斯接到了施密特的电话，他在2009年夏天就已退出苹果董事会。 He suggested they get together f
乔布斯传 第713期:谷歌 开放与封闭(4)
The comparison between what Microsoft wrought in the 1980s and what Google was trying to do in 2010 was not exact, 将微软在20世纪80年代的所做和谷歌在2010年的所为放在一起比较虽不恰当， but it was close enough to be unsett
乔布斯传 第714期:谷歌 开放与封闭(5)
So what did Bill Gates think as he watched Jobs, with his closed strategy, go into battle against Google, as he had done against Microsoft twenty-five years earlier? 25年前，乔布斯就曾为了其封闭策略向微软宣战，现在他又向谷歌
乔布斯传 第715期:Flash 应用程序商店以及控制(1)
Flash, the App Store, and Control Flash，应用程序商店，以及控制 Jobs's insistence on end-to-end control was manifested in other battles as well. 乔布斯坚持端到端的控制也体现在其他斗争中。 At the town hall meeting wher
乔布斯传 第716期:Flash 应用程序商店以及控制(2)
There was, in addition, a more personal reason. 此外，还有一个个人原因。 Apple had invested in Adobe in 1985, and together the two companies had launched the desktop publishing revolution. 1985年，苹果投资了Adobe公司，两家企业
