乔布斯传 第629期:50岁的雄狮(1)
搜索 复制 A Lion at Fifty 50岁的雄狮 For his thirtieth and fortieth birthdays, 乔布斯的30岁和40岁生日， Jobs had celebrated with the stars of Silicon Valley and other assorted celebrities. 都是同硅谷名人及各界名流共同庆
乔布斯传 第630期:50岁的雄狮(2)
搜索 复制 When Jobs returned from his medical leave, 乔布斯病假结束回到苹果后， Cook resumed his role as the person who kept the moving parts at Apple tightly meshed and remained unfazed by Jobs's tantrums. 库克重新做回自己以前
乔布斯传 第631期:50岁的雄狮(3)
搜索 复制 Around that time, Jobs's old friends Jon Rubinstein and Avie Tevanian, 那段时间里，乔布斯的老朋友乔纳森鲁宾斯坦和阿维泰瓦尼安， the hardware and software lieutenants who had been recruited during the 1997 res
乔布斯传 第632期:50岁的雄狮(4)
搜索 复制 There was, for example, the case of the screws that held the handles on the Power Mac G4. 有一次，苹果需要为Power Mac G4制作用来固定提手的螺丝。 Ive decided that they should have a certain polish and shape. 艾弗认为
乔布斯传 第633期:50岁的雄狮(5)
搜索 复制 Jobs was able to build a new management team that was less contentious and a bit more subdued. 乔布斯建立起了一支新的管理团队，争议更少，服从更多。 Its main players, in addition to Cook and Ive, were Scott Fors
乔布斯传 第634期:50岁的雄狮(6)
搜索 复制 The key venue for freewheeling discourse was the Monday morning executive team gathering, 自由发表意见的重要场所是每周一上午的管理团队会议， which started at 9 and went for three or four hours. 上午9点开始，
乔布斯传 第635期:50岁的雄狮(7)
搜索 复制 In ancient Rome, when a victorious general paraded through the streets, 在古罗马，当胜利的将军凯旋时， legend has it that he was sometimes trailed by a servant whose job it was to repeat to him, Memento mori: 传说会有一
乔布斯传 第636期:50岁的雄狮(8)
搜索 复制 Eventually, however, the rough edges returned. 然而不管怎样，坏脾气的人毕竟回来了。 Because most of his colleagues were used to it by then and had learned to cope, 大多数同事对此早已习惯，而且他们也知道
乔布斯传 第637期:50岁的雄狮(9)
搜索 复制 Because Ive was so instinctively nice, he puzzled over why Jobs, whom he deeply liked, behaved as he did. 艾弗天性善良，因此很困惑乔布斯这样一个让他深深喜爱的人，为什么会有这种行为。 One evening, in
乔布斯传 第638期:50岁的雄狮(10)
搜索 复制 One thing that did mellow was his attitude toward Bill Gates. 然而，在对比尔盖茨的态度上，乔布斯确实更加成熟了。 Microsoft had kept its end of the bargain it made in 1997, when it agreed to continue developing g
乔布斯传 第639期:50岁的雄狮(11)
搜索 复制 So when it was time for Gates and Jobs to meet in the green room before their joint session that evening, Mossberg was worried. 当晚的联合采访开始前，乔布斯和盖茨会在嘉宾休息室里见面，莫斯伯格很担心。
乔布斯传 第640期:50岁的雄狮(12)
搜索 复制 Jobs stared at the floor. Later he told me that he was blown away by how honest and gracious Gates had just been. 乔布斯盯着地板。他后来对我说，盖茨的诚实和风度让他震动。 Jobs was equally honest, though not q
乔布斯传 第641期:可以打电话的iPod(1)
搜索 复制 An iPod That Makes Calls 可以打电话的iPod By 2005 iPod sales were skyrocketing. 至2005年，iPod销量暴涨。 An astonishing twenty million were sold that year, quadruple the number of the year before. 当年售出2000万台，数
乔布斯传 第642期:可以打电话的iPod(2)
搜索 复制 It ended up having neither the enticing minimalism of an iPod nor the convenient slimness of a RAZR. 但是，该系列手机既没有iPod迷人的极简风格，也没有刀锋系列便捷的超薄造型。 Ugly, difficult to load, and
乔布斯传 第643期:可以打电话的iPod(3)
Another motivator was the potential market. 另一个动力是潜在的市场。 More than 825 million mobile phones were sold in 2005, to everyone from grammar schoolers to grandmothers. 2005年，全球手机销量超过8.25亿部，消费者从小学
