Faced with this panorama, the young prince quietly but ruthlessly consolidated power 面对这样的局势，年轻的王子不动声色又不留情面地巩固了自己的权力， in the kind of bold strokes that would have left Niccol Machiavelli...
Yet since September, the crown prince has sent dozens of nonviolent clerics and Islamic intellectuals to prison, 然而，自去年9月以来，这位王储已经将数十名非暴力神职人员和伊斯兰知识分子投入了监狱， leading curr...
DURING THE 75 MINUTES he spends with TIME at New York City's Plaza Hotel, 就是他在纽约广场酒店和本刊记者一起度过的那75分钟时间里， Saudi bombs still fall on Yemen, Saudi bloggers remain in jail 也有沙特炸弹降落在也门...
THE AUTOCRATS ASCENT 独裁者的崛起 Saudi heir Mohammed bin Salman is pitching his plan to disrupt the Middle East 沙特继承人穆罕默德本萨勒曼兜售分裂中东计划 By Karl Vick 文/卡尔维克 There may not even be a name for what...
On April 2, we saw Chinas first response: 4月2日，我们看到了中国的第一轮反应: tariffs on 128 goods from the U.S. worth $3 billion, with the threat of more to come, 宣布对来自美国的128种，总价值30亿美元的商品征收关税...
A battle of wills betweent he U.S. and China 中美之间的一场意志较量 One year ago, President Trump welcomed Chinas Xi Jinping to his Mar-a-Lago estate. 一年前，特朗普总统在他的马阿拉戈庄园对中国主席习近平致以了热...
This, Gaetz says, is the essential tenet of Trumpism: 盖兹说，特朗普主义的基本信条， not economic nationalism, not xenophobia, 不是经济民族主义，也不是排外主义， but rather the repudiation of the poll-tested insincerit...
Gaetzs knowledge of Florida politics is intimate. 盖兹对佛罗里达州的政治可以说是非常了解。 His father Don once presided over the state senate. 因为他的父亲唐盖兹曾领导过州参议院。 Gaetz won a seat in the Florida...
Gaetz laughs about the outrage the invitation stirred up. 盖兹对他的邀请函引发的愤怒一笑置之。 Id never heard of the guy, he says. 我听都没听说过这个人，他说。 A colleague called me up and said what he wanted to talk a...
Florida Congressman Matt Gaetz is a conservative provocateur for our moment 佛罗里达国会议员马特盖兹是我们这个时代的保守派煽动者 By Nash Jenkins 文/纳什詹金斯 ITS 5 P.M. ON A RECENT THURSDAY AND Matt Gaetz is deep in t...
Tech stocks and the Trump tweet effect 科技股和特朗普推文带来的影响 By Alan Murray 文/阿兰默里 THE MARKETS LOVED Donald Trump when he was talking deregulation and taxes. 当唐纳德特朗普谈到放松监管和税收时，市场是...
Inside the revolt of the red-state teachers 红州教师游行背后 THE TEACHERS WHO FLOODED THE Oklahoma state capitol by the thousands this month 本月，俄克拉荷马州的教师们走出教室， had the same message for lawmakers as did teac...
Why don't more people get hit by falling space debris? 为什么被坠落的太空碎片击中的人并没有想象的那么多? THE GOOD NEWS IS THAT YOU DIDN'T GET clobbered by China's Tiangong-1 space station when it fell to Earth on April 1. 好消...
But Pruitt's rollback isn't controversial for climate reasons alone. 但普鲁伊特的松口并不仅仅因为气候问题才引起的争议。 Though automakers had requested the revision, saying compliance with Obama's rules would be costly, 尽管是...
The EPA's climate of controversy 环保署的争议氛围 By Justin Worland 文/贾斯汀沃兰 THE BIG THREE U. S. AUTOMAKERS HIT THE road early to ask the Trump Administration to hit the brakes on regulation. 美国汽车制造业的三巨头早早地...
