While players are governed by draconian rules, coaches can enjoy the fruits of the free market. 虽然球员们有严格的规则管辖，教练们却可以享受自由市场带来的红利。 The University of Connecticut, for example, just lured co...
The Maddest March ever 史上最疯狂的f疯狂三月 By Sean Gregory 文/肖恩格雷戈里 QUICK, AND BE HONEST NOW: 快问快答，实话实说： WHEN you filled out your March Madness bracket a few weeks back, along with millions of your fellow...
His description reads like an account of today: Homeownership among African Americans is just over 40%, 30 points behind the rate for whites. 他的描述读起来仿佛说的就是当下的情形：非裔美国人的住房拥有率才刚超过40%，比...
King did not craft this conclusion from thin air. This was a lesson learned from experience. 这个结论并非金凭空捏造而来，而是真真切切的教训。 The brutality of the South and the hypocrisy of the country 南方的残暴和这个国...
The whitewashingand resurrectionof Dr. Kings legacy 金博士遗产的洗白和复兴 By Eddie S. Glaude Jr. 文/小艾迪S格劳德 ON SEPT. 20, 1966, IN THE SMALL TOWN of Grenada, Miss., Martin Luther King Jr. would not get out of bed. 1966年9月2...
In 2013, Bannon tried to convince Sessions to run for President; he demurred. 2013年，班农试图说服塞申斯竞选总统；塞申斯表示反对。 But Sessions was pleasantly surprised when Trump began campaigning on his old themes. 但当特朗...
With less immigration and fewer imported goods, he reasoned, 他的理由是，随着移民和进口商品的减少， companies would be forced to produce their wares in America, using American workers paid a substantial wage. 各大企业将不得不...
(Law-enforcement statistics show white criminals also tend to target white victims.) (执法部门的统计数据显示，白人罪犯也往往以白人为加害目标。) His eyes gleamed as he sat back. 他靠在椅背上，两眼闪闪发光。 We...
To critics, all these theories are no more than window dressing for a racist system 对批评者们而言，所有这些理论不过是种族主义制度的粉饰门面， that intimidates, imprisons and kills black people indiscriminately in order t...
Sessions has moved swiftly to unwind the Obama Justice Department's policies. 塞申斯迅速展开行动，解除了司法部在奥巴马领导下制定的政策。 He canceled the smart on crime initiative and replaced it with a directive to pursue...
In an upstairs room in the building housing the U.S. Attorneys office, 在联邦检查官办公室所在建筑楼上的一个房间里， a group of white people sat in a semicircle, surrounded by framed photographs of their dead loved ones. 一群白人...
Even if his tenure ends tomorrow, Sessions would have a legacy that will affect millions of Americans. 即使他的任期明天就结束，塞申斯也还是会影响到无数美国人。 He has dramatically shifted the orientation of the Justice Dep...
THE ENFORCER 执行者 JEFF SESSIONS IS CHANGING AMERICA FOR DONALD TRUMP, WHETHER THE PRESIDENT APPRECIATES IT OR NOT 杰夫塞申斯正在为唐纳德特朗普改变美国，不管总统是否领情 BY MOLLY BALL 文/莫莉鲍尔 WHEN JEFF SESSIONS...
But by the end of a year, both the pace and above all the bureaucratic stresses in the White House were beginning to show. 不过，到了年底，无论是白宫的进度，还是白宫内部的官僚压力，尤其是这些压力，都已经开始显...
The media accounts of his relationship with the President are largely true. 媒体对他与总统关系的报道大部分都是真实的。 When we get an assignment in the military, we call them orders, 我们在军队里接到任务时，我们称之...
