生活大爆炸第七季:第8集:谢耳朵的报复(下)
Hey, what're you working on? 嘿，你在忙什么呢? I'm thinking about how one could use the fact that a rapidly rotating mirror turns virtual photons into real ones as a method of observing dark energy. 我在想怎么能利用一面迅速旋转的
生活大爆炸第七季:第9集:弄假成真的婚姻(上)
The math is all there. It's not real. Yes, it is. Yeah... uh, look. It is scientifically impossible for a person to tip a cow. 我们都算过了，那是不可能的，才不是，是真的!你看啊，从科学的角度说，一个人想要把一头牛
生活大爆炸第七季:第9集:弄假成真的婚姻(下)
Oh! How do you not make a first down there? 噢!你在那儿首攻怎么会不成功呢? They passed against a nickel defense. They should have run it off-tackle. 他们过了个五防守阵型，他们应该跑躲避拦截的路线 How the hell do y
生活大爆炸第七季:第10集:谢耳朵的错误(上)
Previously on The Big Bang Theory... 生活大爆炸前情提要 Sheldon, did you just figure out a method for synthesizing a new stable super-heavy element? 谢尔顿，难道你刚刚是想出了合成新型稳定超重元素的方法了? Did I?! W
生活大爆炸第七季:第10集:谢耳朵的错误(下)
Yeah, but what about the Chinese research team? They found it. 但那些中国科研团队是怎么回事?他们明明发现了 Yeah, it turns out someone added simulated signals to the data files. They faked the results. 应该是有人在数据文件
生活大爆炸第七季:第11集:要是没遇到谢尔顿(上)
Advantage left-side competitor. 左边选手领先 Wow, you're really good at this. 哇，你游刃有余啊 Well, I have an extremely low center of gravity. 我重心极低 I'm like a pyramid. 就像个金字塔 How you doing over there? 你那儿怎么
生活大爆炸第七季:第11集:要是没遇到谢尔顿(下)
Anyway, I need to do my laundry, too, because these clothes are so dirty. 总之，我也要洗衣服，因为这些衣服实在太脏了 Almost as dirty as the dirty girl who's wearing them. 几乎就和穿着它们的放荡女一样脏 Okay, that's
生活大爆炸第七季:第12集:佩妮求婚莱纳德遭拒(上)
This is nice, that we all get to eat together. Absolutely. 咱们一起吃饭真好。是啊 Can we maybe put the phones down and have an actual human conversation? 大家能把手机放下，像人类一样好好聊天吗? We can, but thanks to Stev
生活大爆炸第七季:第12集:佩妮求婚莱纳德遭拒(下)
Kumquat? I guess. 金橘?可能吧 Ointment? Sure. 软膏?当然算 Now, would you say ointment is more, equal to, or less funny than kumquat? 那你觉得跟金橘比软膏是更搞笑，更不搞笑，还是一样搞笑? I don't think I want to go
生活大爆炸第七季:第13集:奋不顾身去追梦的佩妮(上)
Previously on The Big Bang Theory. This is just a minor setback. No, it's not, okay? I've been out here for, like, ten years. I have nothing to show for it. 前情提要。这只是个小挫折，才不是好吗?我已经在这大概10年了，却毫无
生活大爆炸第七季:第13集:奋不顾身去追梦的佩妮(下)
Where's my lemonade? 我的柠檬汁呢? I didn't get it. 我没拿 A fitting swan song to your career as a waitress to forget my order one last time. 真是你作为服务生的职业生涯恰如其分的葬歌啊，最后一次下单都能忘了 Do
生活大爆炸第七季:第14集:谢耳朵举办个人动漫展(上)
T-minus 60 seconds! 最后60秒倒数! Oh, it all comes down to this! 一切就为了这个! Oh, I've got butterflies. Don't get soft on me, Hofstadter. I will slap those glasses right off your face. 我现在好紧张。不要给我畏畏缩缩的，霍
生活大爆炸第七季:第14集:谢耳朵举办个人动漫展(下)
Should we leave? Well, there's a bar in the lobby. 我们是不是该走了?大堂有个酒吧 I could go for a drink. 可以去喝一杯 Aw. Drinking in the afternoon, just like her mommy. 哇哦，下午酗酒，你母亲的作风 Let me guess. 让我
生活大爆炸第七季:第15集:情人节的惊喜(上)
Item 28: your pet name for me. 第二十八项议程:你对我的昵称 Time's running out on this. You need to make a decision. 时间不多了，是时候做个决定 I submitted you a notarized list. 我递交了一份公证名单 I'm sorry, but G
生活大爆炸第七季:第15集:情人节的惊喜(下)
You're the owner? 你是主人? Owner, father, soul mate, and if anything happens to her, your worst nightmare! 主人，父亲，精神伴侣，如果她发生什么事情，我就是你们最凶残的噩梦! Well, she's not throwing up, which is a
