电影词典 dialogue 对白 美国俚语 选自《情定巴黎》 剧中：I must go do as nature intended. as nature intended 本能的要求 e.g. Every weekend I drink beer as nature intended. 我每个周末去喝啤酒是出自本能啊。 经典对...
电影词典: scene 场景 美国俚语 《French Kiss》 剧中：You have no staying power. no staying power 没长性 e.g. 1Her long resume with numerous jobs indicated that she had no staying power at any particular company. 她那份有着么多工...
电影词典: directors cut 导演剪辑版 美国俚语: 剧中：I get the picture. get the picture ： to understand the whole situation 对什么有全部的了解 e.g. 1After meeting his parents, Julie got the picture about her boyfriend. 在Jul...
电影词典: 《 The Graduate 》 (《 毕业生 》) 美国俚语: 剧中：If you act like a clown. act like a clown ： to act silly, stupid or crazy 行为很愚蠢 （clown：小丑） e.g. When the boys drink too much beer, they act like clown...
电影词典 Greta Garbo 葛丽泰.嘉宝 美国俚语 《102 Dalmatian》 剧中：Im done with all that. done with ：够了，腻了，可算是干完了，终于干完了，再也不干了 e.g.1 Im done with parties. I end up spending too much mo...
电影词典: non-professional actors 非专业演员 美国俚语: 剧中：This mustnt get out. get out：泄漏出去 e.g. 1It mustnt get out that Im missing school tomorrow otherwise Ill get in trouble. 我明天不去上课的事千万不能泄漏...
电影词典: Claymation 泥偶动画 美国俚语: 剧中：Kiss her for heavens sake, while were still young. while were still young ：表示心急，希望快点 e.g. 1I wish theyd finish the chess game while were still young. Theyve been playing...
电影词典: single camera 单机拍摄 multi camera 多机拍摄 美国俚语: 剧中：You took care of the rat? take care of ：关照 处理 把什么事情解决 e.g.1 Im gonna be late for the meeting, there are a few things for my project at w...
电影词典 extreme long shot 大全景 美国俚语 You think they would have shown more grit. show grit ：拿出你的勇气来，展现你的勇气。grit 的本意是粗砂，很容易让人感觉坚韧、顽强。 e.g. 1Once the team started l...
电影词典: Aerial Shot 航拍镜头 美国俚语: From 《天罗地网》The Thomas Crown Affair Cross somebody 激怒谁，惹恼谁 to anger somebody or incur their displeasure e.g.1The gangsters AI Capone used to get rid of anyone that crossed...
电影词典 low key light ：暗调照明 美国俚语 剧中：Youve left yourself wide open. be left wide open ：危险状态－很容易被人攻击到，留出了空档 e.g.1 With all the players down at the other end of the field they left the...
电影词典 eye-level shot 平视镜头 美国俚语 backtrack ： 走回头路 e.g. 1Before the exam at the end of the year ,the teacher is going to backtrack over all the things weve learned . 每次期末考试前，老师都会把所教的内容复...
电影词典: omnivision 穹幕电影 美国俚语: fit in 和什么可以调和的很棒 e.g. 1Many foreigners ride bicycles in China to fit in to society better. 很多外国人在中国骑自行车来适应中国社会。 2Because of her strange c...
电影词典 AB cutting AB条剪辑 美国俚语 选自 The Hunch Back Of Notre Dame 《钟楼怪侠》 剧中：Hes just impossible. impossible ：不可理喻 e.g. 1Your cat is simply impossible. He always runs around scratching things and does not...
电影词典 NTSC制式 美国常用的电影制式，日本，台湾也用。一个画面每秒30桢，标准制式。 美国俚语 剧中：And those guys a dime a dozen. a dime a dozen 很多，不值钱 e.g. 1What a cheap in BeiJing, watermelon a...
