电影词典 The Last of the Mohicans 《最后一个莫西干人》 美国俚语 剧中：come on , Quasis, snap out of it . snap out of it 改变，变好 e.g. 1I wish she would just snap out of it and get over her ex-bf. 我希望她能够改变她的...
电影词典 Casablanca 卡萨布兰卡 美国俚语 剧中：How do you keep on top of all this ? keep on top 掌控，驾驭 e.g. 1Studying isn't hard if you keep on top of it . 如果学习方法你掌握了，学习就变得不难了。 2I go to...
电影词典 The Godfather 《教父》 美国俚语 剧中：She got a tough break . tough break ： 不幸 tough ： difficult , hard ; break ： 休息 e.g. 1To lose a tennis match because of one bad call is a tough break . 由于裁判的误判他失...
电影词典: Gone with the Wind 《乱世佳人》 美国俚语: duke it out : 打架 fight about it e.g. 1We had to duke it out for the last piece of cake . 我们不得不为了最后一块蛋糕打架。 2There's only one shower in our apartment...
电影词典 Psycho 《精神病患者》 美国俚语 剧中：Your partner blow it . blow it 彻底搞砸 e.g. 1This is your last chance to make the team , don't blow it . 这是你最后一次机会进入球队，可别搞砸了。 2I blew my chan...
电影词典 property manager 道具管理员 美国俚语 chasing the skirt 追求女性 e.g. He never did well at university , because he was always out drinking beer and chasing the skirt. 他在大学里总是不好好学习，因为他总出去喝...
电影词典 sword fighting 击剑 美国俚语 剧中：On the blink, I think you like me. on the blink 坏了，有问题 blink 眨眼 e.g. I could not text message you because my mobile phone has been on the blink ever since I dropped it in the la...
电影词典 scene painter 布景画师 绘制所需的布景，可以介绍大量的资金。 美国俚语 剧中：God , talk about a bad case of the third wheel. the third wheel 电灯泡 e.g. 1It wasn't until I arrived at the party and met Suzie...
电影词典 supervisor 监制 监督其他人确保剧本上的每个情节顺利拍摄。 美国俚语 剧中：Am I off base here . off base ： 搞错了 wrong about sth e.g. 1The report was well written , but it was slightly off base . 这篇报告...
电影词典 prerecording 先期录音 美国俚语 剧中：I mean it , or no treat treat : n 小的奖励 ； v 款待，请客 e.g. 1Our daughter Suzy was so quiet on the flight that we bought her ice cream as a treat. 我们的女儿在飞机上非...
电影词典 stunt coordinator 武术指导 美国俚语 剧中：I've lost my appetite lose one's appetite： 失去胃口，没有了食欲 e.g. 1I think drinking too much beer this eventing has made me lose my appetite. 我想今晚喝了太多的啤...
电影词典 tripod 三角架 美国俚语 剧中：Now , clear them back . clear back / clear out : 驱除 remove it ; get it out of way e.g. 1I want you to clear out all the trash from your room before she comes over. 在她来之前，你该把房间...
电影词典 Kirk Douglas 柯克.道格拉斯 美国俚语 剧中：It's really just blind luck . blind luck : 运气 e.g. 1It was blind luck that I found 100 RMB on the ground . 我在地上捡到100元钱纯属运气。 2Success is not gained throu...
电影词典 Laurence Olivier 劳伦斯.奥利弗 美国俚语 hold up : 慢一点；推迟，拖延 e.g. 1I asked my tennis partner to hold up so I could tie my shoelace. 我让我的网球搭档慢一点，等我系下我的鞋带。 2The plane was...
电影词典 Rita Hayworth 丽塔.海华丝 美国俚语 look sharp : 提高警惕，振奋 e.g.1Our boss told us to look sharp when the president comes for a visit . 我们老板告诉我们要精神些，因为总裁要来看我们。 2It's hard fo...
