祝你找到你的网络朋友！

SCENE⑦ A  星期五晚上七点半  唐的酒吧里

【祝你找到你的网络朋友！】

 

Don:       Hello, miss. ¹⁾ What will you have?

唐：       嗨，小姐。你想来点什么？

 

Rose:     I'll have a glass of milk.

柔丝：    我要一杯牛奶。

 

Don:       Milk? OK. What's a pretty girl like you doing here alone¹?

唐：       牛奶？好吧。像你这么漂亮的女孩子怎么一个人在这里？

 

Rose:     I’m waiting for a young girl I met on the Net².

柔丝：    我在等一个网络上认识的年轻女孩。

 

Don:       A 16-year-old who likes computers?

唐：       一个喜欢电脑的十六岁女生？

 

Rose:     How do you know?

柔丝：    你怎么知道？

 

Don:       Heh, Heh. It was³ just a ²⁾ wild⁴ guess. ³⁾ Good luck⁵ finding⁶ your Internet⁷ friend!

唐：       嘿！嘿！乱猜的。祝你找到你的网络朋友！

 

语言详解

 

A: I'm going⁸ to a Mayday concert⁹ tomorrow!

    我明天要去五月天的演唱会！

 

B: Why do you always have the luck?

    怎么总是那么好运？

 

【What's a... 真是……】

 

What's a pretty girl...的意思是“这么漂亮的女孩子” ，也就是How pretty a girl...

 

另外，当你得到意外惊喜时，你可以使用的感叹语是What a surprise!

 

A: I'm going to go to Australia on vacation¹⁰.

  我要去欧洲度假。

B: What a surprise. I thought¹¹ you were scared¹² of flying.

  你真是让我大吃一惊。我还以为你不敢坐飞机。

 

1) What will you have? 要点些什么？

2) wild guess 随便猜猜

3) good luck finding... 祝你好运能找到……

1 alone   

adj.单独的，孤独的；adv.单独地，独自地；仅仅

参考例句：

• He often makes a round trip to the hospital alone.他经常一个人往返医院。
• It is dangerous for a girl to go out alone at night.一个女孩夜里单独外出是危险的。

2 net   

n.网，网状物，罗网，净利，实价；adj.净余的，纯粹的；vt.用网捕，撒网；净赚

参考例句：

• There is a net behind the goal in football. 足球的球门后面有一个网子。
• The ball rolled into the net. 球滚进了网中。

3 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

4 wild   

adj.放荡的；未开发的，野的，野生的，原始的；n.荒野

参考例句：

• We should protect the wild animal.我们应该保护野生动物。
• After the old gardener died,the garden grew wild.老园丁死后，花园就慢慢荒芜了。

5 luck   

n.运气，幸运，吉祥之物；v.侥幸成功

参考例句：

• I'll try my luck.我要碰碰运气。
• Good luck! We'll keep our fingers crossed for you.祝你好运！ 我们将为你祈祷。

6 finding   

n.发现，发现物；调查的结果

参考例句：

• The finding makes some sense.该发现具有一定的意义。
• That's an encouraging finding.这是一个鼓舞人心的发现。

7 internet   

n.因特网；互联网络

参考例句：

• You can find it on the Internet.你可以在因特网上找到它。
• I surf the Internet two hours a day.我每天上网冲浪两个小时。

8 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。

9 concert   

n.音乐会；一致，和谐；vt.制定计划，通过协商达成一致；vi.合作

参考例句：

• She forgot about the concert.她把音乐会给忘了。
• Who will direct at the concert?音乐会谁来指挥？

10 vacation   

n.假期，休假；vi.度假

参考例句：

• I'll take a vacation this weekend.这个周末我要休假。
• The vacation passed away quickly.假期过得很快。

11 thought   

n.想法，思想，思维，思潮，关心，挂念；v.vbl.think的过去式和过去分词

参考例句：

• It was just a thought.这仅仅是一个想法。
• She thought he had a cold.她认为他感冒了。

12 scared   

adj.吃惊的，吓坏的，惊慌的，

参考例句：

• I'm scared to fly in an airplane.我怕坐飞机。
• Honey,I'm scared to death.亲爱的我害怕得要命。