疑犯追踪第1季 第48期:快失控的斯特劳博
Hey, Carter. I followed up on your radio lead. 卡特，我追查了你说的无线电线索。 Teddy Dalloway6'2, 220 pounds, discharged from the army five months ago. 泰迪达洛维185，220磅，五个月之前被开除了军籍。 A big guy, but
疑犯追踪第1季 第49期:乔伊和战友的故事
Who was it, Joey? 是谁，乔伊？ A friend. 一个朋友。 Took my place on patrol. Got killed. 他替我去巡逻。结果被杀了。 Why'd he take your place? 为什么他要接替你？ L.T. puts me on honor guard for this visiting politician
疑犯追踪第1季 第50期:团伙的新目标
Get anywhere with your friend, Joey? 和你那伙计乔伊有什么进展吗？ No. Can't cure someone of guilt. 没有。劝不了他。 Soon as I find out what the next job is, go ahead and call the cops. 一旦我查出下个活是什么，就立刻
疑犯追踪第1季 第51期:证据保管处发生枪击
Get up! Get up! Right now! Get up! Put your hands! Behind your back! 起来！起来！快起来！举起手来！在你身后！ Move! Move! Move! Move. 快走！走。 Some probate issues on the Ulman estate. 乌尔曼的房产有点遗产认证问题
疑犯追踪第1季 第52期:一直在玩危险游戏
The lockup's secured. 保管处安全了。 As soon as the police I.D.Straub or Teddy, they'll be on to you. 警察一旦查出斯特劳博和泰迪的身份，他们就会追查到你。 You got to get out of the city. 你得快离开纽约。 Go so
疑犯追踪第1季 第53期:第二次机会
Detective, over here. 警探，过来这边。 Looks like this is all they took. 看来他们只拿了这个。 So you let our bank robber get away. 这么说，你放走了那个抢劫犯啊。 He paid his dues, deserved a second chance. 他付出了代
疑犯追踪第1季 第54期:四号房的病人
You are being watched. 你在被监视着。 The government has a secret systema machine that spies on you every hour of every day. 政府有一套秘密系统，一台每时每刻都在监视你的机器。 I know because...I built it. 我知道，因
疑犯追踪第1季 第55期:工作狂也要休息
How were you injured? 你怎么受的伤？ It's a long story. 说来话长了。 Please, I was hoping you might be able to just...Give me a prescription. 拜托，你能不能就给我开一下处方药。 You really should have a full workup. 你真的
疑犯追踪第1季 第56期:跟踪提尔曼医生的人
Doctor has a 6:00 a. m. Shift, right? 医生是早上六点的班吧？ Yes, why? 是的，怎么？ Looks like she's changed her mind about going out. 看来她改变主意要出门了。 Girl like you shouldn't be sitting here all alone. 你这样的
疑犯追踪第1季 第57期:本顿的个人档案
Full name is Andrew William Benton. 全名叫安德鲁威廉本顿。 He's an investment banker at Hudson Liberty Financial. 他是供职于哈德逊自由金融的一个投资银行家。 Does Benton have a record? 本顿有前科吗？ Technically,
疑犯追踪第1季 第58期:毒贩找上弗斯科警探
Who are these women? 这些女人都是谁？ Benton's conquests? 本顿的猎物？ Any of them Megan Tillman? 梅根提尔曼在里面吗的吗？ No. 没有。 He hasn't researched her online. 他还没上网查她。 He hasn't even looked up the
疑犯追踪第1季 第59期:本顿搭讪女医生
Doctor has been parked at the bar all night. 医生已经在吧台蹲了一个晚上了。 So far, no sign of Benton. 目前为止，不见本顿。 She puts in 16-hour days at the hospital, stays out all night. 她白天在医院干16个小时，晚上
疑犯追踪第1季 第60期:医生尾行男子
Wait a minute. 等等。 What's she doing? 她在干嘛？ I'm not sure, but she's up to something. 我还不知道，但是她肯定另有打算。 Finch...Benton's not stalking the doctor. 芬奇...不是本顿在尾行医生。 She's stalking him.
疑犯追踪第1季 第61期:自杀的女医生的姐姐
Finch, I know why the doctor's stalking Benton. 芬奇，我知道为什么医生在尾行本顿了。 In '96, when Benton was a senior at N.Y.U. , he sexually assaulted a freshman girl at a fraternity rush party. 96年时候，本顿是纽约大学四
疑犯追踪第1季 第62期:回顾抢劫事件情况
Were you injured during the robbery? 你是在此次劫案当中受的伤么？ Don't worry. I'm not gonna sue the city. 别担心，我不会起诉市政府的。 This is an old injury, although the stress of the situation did not help. 是旧伤了，
