影视听力 第21期:Love Unconditionally返老还童

剧情简介

《返老还童》改编自F·斯科特·菲斯杰拉德的同名小说，名唤本杰明·巴顿的主人公以七老八十的模样降生人间，此后却随着时光流逝而越活越年轻。影片将跨越从第一次世界大战结束前夕至本世纪初的近一个世纪，探讨在时间长河中逆水行舟的滋味。当然，这种“返老还童”也不过是表面现象而已，巴顿的实际年龄仍在向上增长，并终将以婴儿状态入土——所以，当皮特以小青年的嘴脸钓上布兰切特的时候，他都能给人家当爹了。

暂且没有听力和讲解文本

精彩对白:

　　Daisy: Are you sick
　　Benjamin Button: They said I was gonna die soon but, maybe not.
　　Daisy: You're odd.
　　黛西：你生病了吗？
　　本杰明·巴顿：他们说我快要死了，好像又不是。
　　黛西：你真古怪。
　　-----------------------------------------------------------------------------------------------------
　　Benjamin Button: Daisy. It's me, Benjamin.
　　Daisy: Oh my God!
　　本杰明·巴顿：黛西,我是本杰明。
　　黛西：我的天哪。
　　-----------------------------------------------------------------------------------------------------
　　Benjamin Button:Good night , Daisy
　　Daisy: Good night , Benjamin
　　本杰明·巴顿：晚安，黛西。
　　黛西：晚安，本杰明。
　　-----------------------------------------------------------------------------------------------------
　　You can be as mad as a mad dog at the way things went, you can swear and curse the fates, but when it comes to the end, you have to let go.
　　你可以像疯狗一样对周围的一切愤愤不平，你可以诅咒命运，但是等到最后一刻，你还得平静的放手而去
　　-----------------------------------------------------------------------------------------------------
　　Our lives are defined by opportunities, even the ones we miss.
　　我们的生命被命运所决定，即使是我们错过的那个人。