影视听力 第29期:G-Force豚鼠特工队

剧情简介

《动物特工》由好莱坞金牌制作人杰瑞·布鲁克海默（Jerry Bruckheimer）担当制片人，讲的是一群智能动物为政府机构工作，组成“G特工组”以阻止邪恶的亿万富翁（比尔·奈伊/Bill Nighy饰演）掌管世界。“达尔文”是这群动物特工的头儿，“华雷斯”则是一个性感的武术高手，此外G特工组成员还有出色的武器专家 Blaster（《30 Rock》主演特雷西·摩根配音）、飞檐走壁的侦察员Mooch以及精通电脑和信息技术的鼹鼠Speckles（尼古拉斯·凯奇配音）等。
　　
以豚鼠为主角的点子来自于本片导演霍伊特·耶特曼（Hoyt Yeatman）的儿子，在现实中军方曾训练过狗、海豚、猪来执行任务，而豚鼠特工说不定真的会在未来出现。

 对话文本:(系普特网友整理，文本只包括旁白影评部分，不包括电影原声。)

For over 100 years, the government has trained and deployed¹ animals as espionage² agents. Starting in the Civil War, carrier pigeons delivered messages from the frontlines, later dolphins were trained to detect mines. But now, there has been a breakthrough that goes beyond anything that science had imagined, a covert³ espionage team known as G-Force.

This is a rodent⁴!

We are official agents of the FBI.

Hello~

Their IQ is off the charts, and their fine motor skills are incredible.

You know that their DNA⁵ is 98.7% identical to that of humans, right?

No, how would I know that?

Agent Blaster--weapons and transportation.

I’m pretty sure this is animal cruelty, but I love it. Yeah!

Agent Juarez--martial arts with a secret weapon.（Don't you wish your girlfriend was hot like me?）

Woo~

Agent Speckles--cyber intelligence.

I am setting up a worm to decipher.

You are a genius.

I am a mole⁶. I got a thing for worms.

Wuuu.....

Agent Mooch--high-tech surveillance.

Agent Darwin--G-Force team leader.

The fate of the free world rests on my shoulders.

Ah oh~

This might be a good time for a nap.

This summer…

Our time has arrived.

Your mission is to stop this man Leonard Sabre. He's created a mechanized army that threatens the entire free world.

That's impossible.

The odds⁷ are a million to one.

The time to get this party started.

But that’s just how they like it.

Hit my ride!

Suck in your gut⁸!

Oh,yes!

Get ready for a motion picture event in Disney Digital 3D.

You just gotta drive like Guinea pigs.

That was awesome⁹! Huzza!

Darwin, Blaster, Juarez, Speckles, Mooch.

G-Force.

Ew! Grandpa, what's that?

Let's say, horrible crime against nature, I think.

Oh,Aha

1 deployed   

（尤指军事行动）使展开( deploy的过去式和过去分词 )； 施展； 部署； 有效地利用

参考例句：

• Tanks have been deployed all along the front line. 沿整个前线已部署了坦克。
• The artillery was deployed to bear on the fort. 火炮是对着那个碉堡部署的。

2 espionage   

n.间谍行为，谍报活动

参考例句：

• The authorities have arrested several people suspected of espionage.官方已经逮捕了几个涉嫌从事间谍活动的人。
• Neither was there any hint of espionage in Hanley's early life.汉利的早期生活也毫无进行间谍活动的迹象。

3 covert   

adj.隐藏的；暗地里的

参考例句：

• We should learn to fight with enemy in an overt and covert way.我们应学会同敌人做公开和隐蔽的斗争。
• The army carried out covert surveillance of the building for several months.军队对这座建筑物进行了数月的秘密监视。

4 rodent   

n.啮齿动物；adj.啮齿目的

参考例句：

• When there is a full moon,this nocturnal rodent is careful to stay in its burrow.月圆之夜，这种夜间活动的啮齿类动物会小心地呆在地洞里不出来。
• This small rodent can scoop out a long,narrow tunnel in a very short time.这种小啮齿动物能在很短的时间里挖出一条又长又窄的地道来。

5 DNA   

(缩)deoxyribonucleic acid 脱氧核糖核酸

参考例句：

• DNA is stored in the nucleus of a cell.脱氧核糖核酸储存于细胞的细胞核里。
• Gene mutations are alterations in the DNA code.基因突变是指DNA密码的改变。

6 mole   

n.胎块；痣；克分子

参考例句：

• She had a tiny mole on her cheek.她的面颊上有一颗小黑痣。
• The young girl felt very self- conscious about the large mole on her chin.那位年轻姑娘对自己下巴上的一颗大痣感到很不自在。

7 odds   

n.让步，机率，可能性，比率；胜败优劣之别

参考例句：

• The odds are 5 to 1 that she will win.她获胜的机会是五比一。
• Do you know the odds of winning the lottery once?你知道赢得一次彩票的几率多大吗？

8 gut   

n.[pl.]胆量；内脏；adj.本能的；vt.取出内脏

参考例句：

• It is not always necessary to gut the fish prior to freezing.冷冻鱼之前并不总是需要先把内脏掏空。
• My immediate gut feeling was to refuse.我本能的直接反应是拒绝。

9 awesome   

adj.令人惊叹的，难得吓人的，很好的

参考例句：

• The church in Ireland has always exercised an awesome power.爱尔兰的教堂一直掌握着令人敬畏的权力。
• That new white convertible is totally awesome.那辆新的白色折篷汽车简直棒极了.