越狱第一季:第三十七期

监狱暴乱平息后，Michael到医务室注射胰岛素针剂。Tancredi医生说，Michael解救自己时走过的通道不是犯人劳工干活的区域，而这和Michael当时给出的解释相矛盾。对于医生提出的疑问，Michael不予回答，反应冷淡。

[00:43.72]Michael
[00:46.77]Tancredi
[00:48.08]Michael
[01:03.06]After what you went through in the riot¹,
[01:04.91]I thought you might take a day off.
[01:06.47]I'm fine.
[01:08.68]I, uh, couldn't find anybody to cover for me anyway.
[01:13.67]I hope you don't feel like you own me anything.
[01:17.16]I do.
[01:18.90]I'm, uh...
[01:22.40]I really appreciate what you did for me.
[01:29.90]But?
[01:34.43]But you told me that
[01:36.34]you had been up in the crawl² space for pi,
[01:39.15]and pi was never assigned³ to go there.
[01:47.80]We're done here, right?
[01:49.94]Michael, don't be like that.
[01:51.02]I just...
[01:52.01]I just want some answers.
[01:54.66]Thanks for the shot, doc.
[01:56.98]讲解
[02:05.06]After what you went through in the riot,
[02:07.43]I thought you might take a day off.
[02:19.86]I'm fine.
[02:20.83]I, uh, couldn't find anybody to cover for me anyway.
[02:32.79]I hope you don't feel like you own me anything.
[02:47.80]I do.
[02:48.80]I'm, uh...
[02:49.66]I really appreciate what you did for me.
[02:59.03]But?
[03:11.17]But you told me
[03:11.91]that you had been up in the crawl space for pi,
[03:14.93]and pi was never assigned to go there.
[03:29.37]We're done here, right?
[03:38.61]Michael, don't be like that.
[03:40.55]I just...
[03:41.69]I just want some answers.
[03:50.25]Thanks for the shot, doc.
[04:09.45]语言点
[04:11.12]After what you went through in the riot.
[04:19.11]after = because of
[04:25.91]what
[04:29.15]After what she did to me, I'll never trust her again.
[04:37.78]He ought to succeed after such labours.
[04:44.13]go through something  经历、经受
[04:47.78]They have all gone through the war.
[04:52.57]take off  休息、休假、抽出时间
[04:57.76]take a few days off
[05:02.55]cover for somebody
[05:08.46]I'm going to the doctor's tomorrow
[05:10.68]so do you think you could cover for me?
[05:19.11]feel like
[05:20.74]that
[05:23.32]feel as if
[05:29.07]I feel like I am sitting on pins and needles.
[05:35.23]owe  亏欠
[05:39.79]owe somebody something
[05:44.51]I owe you an apology.
[05:50.21]somebody
[05:51.15]owe
[05:53.02]something
[05:56.01]somebody
[06:00.06]something
[06:02.38]to
[06:04.52]I owe a great deal to my parents.
[06:09.98]crawl space
[06:20.02]assign somebody to do something
[06:28.37]Two students were assigned to clean the classroom.
[06:35.18]done
[06:48.08]Please get it done as quick as possible.
[06:53.89]shot  注射
[07:26.70]谢谢收听

1 riot   

n.暴（骚）乱，（色彩等）极度丰富；vi.聚众闹事

参考例句：

• They had to call the police in order to put down the riot.他们只得叫来警察以平定骚乱。
• Flowers of all sorts are blooming in a riot of colour.百花盛开，万紫千红。

2 crawl   

vi.／n.爬行，匍匐行进；缓慢(费力)地行进

参考例句：

• We learn to crawl before we learn to walk.我们学会走路之前先要学会爬。
• She slowed the car to a crawl.她把车开得很慢。

3 assigned   

adj.选定的；被布置的

参考例句：

• But read-only values are different,in that they are assigned at runtime.但是只读的值是不同的，因为它们是在运行时被赋值的。