【英音模仿秀】闪电侠

模仿文本：

But first, our stop is here in Britain. They say lightning never strikes twice, but Eric Brocklebank knows otherwise. He's had three close encounters¹ with lightning and is lucky to be alive at all. It was five years ago this week that it happened.

译文：

这一站我们来到英国。人们常说闪电不会击中两次，但是埃里克·布洛克雷班克明白事实并非如此。他曾三次与闪电亲密接触并幸运的活到现在。事情发生在五年前的这一周。

 

1 encounters   

遭遇战( encounter的名词复数 )； [天文学]（向着某一天体的）接近； 突然遇到

参考例句：

• Encounters of like charges act to diminish the coagulation rate. 同性带电粒子间的碰撞作用减少凝聚率。
• At each stage of development the trematode encounters formidable hazards. 吸虫在发育的每一个阶段，都可能遭遇到极大的风险。