【英音模仿秀】黑寡妇的自杀式袭击

模仿文本： We begin though in Russia and a reminder¹ just weeks before the beginning of the Sochi Winter Olympics of the precarious² security situation in the south of the country. At least 16 people have been killed and dozens have been injured after a bomb exploded in the central railway station in the city of Volgograd. It happened just before 1 pm when the station was packed with travelers heading to their New Year's celebrations, the main holiday in the Russian calendar. 

 

译文：我们从俄罗斯开始。距索契冬奥会开幕还有几周时间，该事件使人们再次想起俄罗斯南部的不安全局势。一枚炸弹在伏尔加格勒市的中央火车站爆炸，至少有16人死亡，数十人受伤。此事发生在下午一点前，那时车站挤满了赶去庆祝新年的游客，新年是俄历的一个主要节日。

 

1 reminder   

n.提醒物，纪念品；暗示，提示

参考例句：

• I have had another reminder from the library.我又收到图书馆的催还单。
• It always took a final reminder to get her to pay her share of the rent.总是得发给她一份最后催缴通知，她才付应该交的房租。

2 precarious   

adj.不安定的，靠不住的；根据不足的

参考例句：

• Our financial situation had become precarious.我们的财务状况已变得不稳定了。
• He earned a precarious living as an artist.作为一个艺术家，他过得是朝不保夕的生活。