【英音模仿秀】颓市多哀鸿 复兴路迢迢

模仿文本： Well, there's been a real flurry of figures coming out of the US in recent days, not too many good ones though. It's earning season and Wayne S. Kaufman, who's the chief market analyst¹ with John Thomas Financial, has been reading the runes. 

"Earning season was expected to be weak, but it's coming in a little worse than expected due to somebody's high-profile disappointment. Like Google, for example, I think that was a shocker. General Electric didn't make people happy. IBM was definitely² a shocker. So there's been a lowered expectation, but it's starting out to be even a little worse than people had hoped for." 

 

译文： 最近美国市场各项数据如潮汹涌，但其中没有几家公司的表现令人满意。当下正值财报季，约翰·汤马斯金融公司首席市场分析师韦恩·S·考夫曼这样解读这些数据。 

“财报季的经济预期很差，由于投资者对某些热门公司的失望情绪，现实情况比预期更糟糕，如谷歌公司，其经济状况糟糕透了。通用电气的表现也不令人满意。IBM经济情况着实令人失望。所以预期本来已经很低了，但结果是现实经济状况比人们预期的更差。” 

 

 

1 analyst   

n.分析家，化验员；心理分析学家

参考例句：

• What can you contribute to the position of a market analyst?你有什么技能可有助于市场分析员的职务？
• The analyst is required to interpolate values between standards.分析人员需要在这些标准中插入一些值。

2 definitely   

adv.一定地，肯定地；明确地，确切地

参考例句：

• The team will definitely lose if he doesn't play.如果他不参加比赛，这个队肯定会输。
• I shall definitely be home before six o'clock.6点以前，我一定回家。