But why did they want to hurt you, Linda?'' he asked that night. 可她们为什么要伤害你，琳妲？那天晚上他问道。 He was crying, because the red marks of the whip on his back still hurt so terribly. But he was also crying because pe...
He remembered a huge room, rather dark; and there were big wooden things with strings fastened to them, and lots of women standing round themmaking blankets, Linda said. 他记起了一间相当阴暗的房间；里面有些奇怪的木头制品，牵着...
Chapter Eight 第八章 Outside, in the dust and among the garbage (there were four dogs now), Bernard and John were walking slowly up and down. 外面，在沙尘和垃圾之中（那儿现在有了四条狗），伯纳在和约翰缓缓地走来走去...
And if you have people in the ordinary way, the others think you're wicked and anti-social. 你要是按照常现接受男人，人家就说你坏，反社会。 They hate and despise you. 就会仇恨你，瞧不起你。 Once a lot of women came an...
And flying back in the evening from Stoke Poges. And then a hot bath and vibro-vacuummassage But there. She drew a deep breath, shook her head, opened her eyes again, sniffed once or twice, then blew her nose on her fingers and wiped them on the skir...
Fox held his breath. 小狐屏住了呼吸。 The mean dragon will be played by Junior, said Miss Moon. 刻薄的飞龙将由朱尼尔扮演，月亮老师说。 I'll do my best, said Junior. 我会竭尽全力的。朱尼尔说。 And now for the pa...
FOX AT SCHOOL 小狐在学校 FOX ON STAGE 小狐上台 Fox wanted a part in the class play. 小狐想在班级舞台剧中扮演一个角色。 We must be fair, said Miss Moon. 我们要公平分配角色，月亮老师说。 And she put everyone's...
Fox couldn't believe his eyes. It was his friend Raisin! 小狐简直不相信自己的眼睛。是他的朋友小葡萄！ I got braces, she said softly. 我带了牙套， 她轻轻地说。 Oh, let's see! said Carmen. 哇，我们看看！ 卡们说...
SUNDAY EVENING 星期天傍晚 Look, said Dexter. That must be a new kid in town. 看， 德克斯特说，那一定是我们镇新来的孩子。 Why does she have a paper bag over her head? said Fox. 她干嘛在头上套个纸袋子？ 小狐说。...
What a cute tie, said the pretty fox. 好可爱的领带啊， 漂亮狐狸说。 I always wear ties, said Fox. 我一直带领带哦， 小狐说。 Louise gave Fox a look. 露易丝白了小狐一眼。 Chocolates! cried the pretty fox. 巧克力！...
