澳洲新闻 (ABC新闻快递) 2015-01-10

 Let's take a look at the satellite.

 

A trough standing¹ over the Northern Territory,South Australia and Victoria and southern New South Wales is generating widespread heavy showers and the xx thunderstorm.A separate trough over the far away is also triggering heavy showers and thunderstorms.The monsoon² trough is maintaining thundery showers over the tropic.

 

Looking around the country.In Queensland,monsoon and rain in the xx ,xx and stormy in the west.In New South Wales,very warm and humid with rain in the west and south,and the isolated³ showers in the northeast.

 

To Victoria,a humid with rain and storm redeveloping with possible flood ahead.

 

Tasmania can expect humid temperature with patchy rain mainly in the north.

 

For South Australia,heavy rain and storm in the north and the east with cooler temperature and showers in the south.

 

To the West,a windy and cooler in the south but warm in the west,heavy rain is expecting in the north east.

 

And widespread rain and storms are expected in the top end.

 

Looking ahead to tomorrow's forecast for the capitals.All wet start to Sunday in most capital cities.Showers in Brisbane,Sydney,Melbourne,Canberra,Adelaide and Darwin.overcast⁴ in Hobart,both sunny and warm in Perth.

1 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

2 monsoon   

n.季雨，季风，大雨

参考例句：

• The monsoon rains started early this year.今年季雨降雨开始得早。
• The main climate type in that region is monsoon.那个地区主要以季风气候为主要气候类型。

3 isolated   

adj.与世隔绝的

参考例句：

• His bad behaviour was just an isolated incident. 他的不良行为只是个别事件。
• Patients with the disease should be isolated. 这种病的患者应予以隔离。

4 overcast   

adj.阴天的，阴暗的，愁闷的；v.遮盖，（使）变暗，包边缝；n.覆盖，阴天

参考例句：

• The overcast and rainy weather found out his arthritis.阴雨天使他的关节炎发作了。
• The sky is overcast with dark clouds.乌云满天。