澳洲新闻 (ABC新闻快递) 澳警方抓获涉嫌参与恐怖行动青年

The federal government has warned a new three-and-a-half billion dollar childcare package won't be delivered unless the senate passes cuts to family tax benefits.

Under the changes, most middle-income families would get increased childcare subsidies¹, but stay at home parents will miss out.

Meantime,cuts to paid parental² leave are expected to net around one billion dollars in savings³ and affect thousand of new mothers.

A melbourne teenager arrested in anti-terror raids on friday will face the children's court today.

The 17-year-old is charged with engaging in an act in preparation for, or planning, a terrorist act.

Police found three improvised⁴ explosive devices at the boy's home, and will allege⁵ he planned to detonate them at a melbourne event.

Investigators⁶ are expected to continue to search the house for evidence this morning.

联邦政府已经警告除非参议院通过削减家庭税收福利保障，否则一项新35亿美元的育儿方案不会通过。

在当前的改革措施下大多数中等收入家庭会增加育儿补贴,但呆在家里的父母却并不包括在内。

同时，对于带薪产假政策预会削减约10亿美元的储蓄并且会影响到成千上万的新妈妈。

在一场反恐行动中被抓获的一名墨尔本年轻人将在周五将面临青少年法庭的判决。

这位17岁的年轻人被控恐怖行动的参与，准备或策划行为。

警方在这个男孩家中发现了3个简易爆炸装置,并将称他计划在墨尔本事件引爆它们。

调查人员今天早上将继续在这间房子中寻找证据。

1 subsidies   

n.补贴，津贴，补助金( subsidy的名词复数 )

参考例句：

• European agriculture ministers failed to break the deadlock over farm subsidies. 欧洲各国农业部长在农业补贴问题上未能打破僵局。
• Agricultural subsidies absorb about half the EU's income. 农业补贴占去了欧盟收入的大约一半。 来自《简明英汉词典》

2 parental   

adj.父母的；父的；母的

参考例句：

• He encourages parental involvement in the running of school.他鼓励学生家长参与学校的管理。
• Children always revolt against parental disciplines.孩子们总是反抗父母的管束。

3 savings   

n.存款，储蓄

参考例句：

• I can't afford the vacation,for it would eat up my savings.我度不起假，那样会把我的积蓄用光的。
• By this time he had used up all his savings.到这时，他的存款已全部用完。

4 improvised   

a.即席而作的,即兴的

参考例句：

• He improvised a song about the football team's victory. 他即席创作了一首足球队胜利之歌。
• We improvised a tent out of two blankets and some long poles. 我们用两条毛毯和几根长竿搭成一个临时帐蓬。

5 allege   

vt.宣称，申述，主张，断言

参考例句：

• The newspaper reporters allege that the man was murdered but they have given no proof.新闻记者们宣称这个男人是被谋杀的，但他们没提出证据。
• Students occasionally allege illness as the reason for absence.学生时不时会称病缺课。

6 investigators   

n.调查者，审查者( investigator的名词复数 )

参考例句：

• This memo could be the smoking gun that investigators have been looking for. 这份备忘录可能是调查人员一直在寻找的证据。
• The team consisted of six investigators and two secretaries. 这个团队由六个调查人员和两个秘书组成。 来自《简明英汉词典》