英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

《别对我撒谎》精讲04 又一起谋杀案

时间:2021-04-16 07:19来源:互联网 提供网友:nan   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

Dardis: Danielle Stark1,17 years old, senior at strivers magnet school.

Danielle Stark 17岁,艺术高中三年级学生。

She went missing a week ago.

一周前失踪。

Her body was found a day later dumped in rock creek2 park.

第二天发现被弃尸于石溪公园。

She died from a blow to the head.

头部受创致死。

Lightman: Well, you're not here because of the girl, right?

你不是为了她才来的,对吧?

Dardis:No, her mother is a federal Judge on the DC circuit court.

对,她母亲是特区巡回法院的法官。

Judge Stark's been shortlisted as a possible supreme3 court Nominee4

Stark 法官已被选为最高法庭法官候选人之一

But we're treating this case just like any other.

不过这个案子,我们不会搞特殊。

Ria: Well, is there any, uh, physical evidence?

有什么证据没?

Dardis: Unfortunately, it rained that night.

很不幸,那晚下雨了。

Best we can do is determine that the blow came from the front, no defensive5 wounds,

我们只能断定是前额受到攻击,没有自卫痕迹。

indicating Danielle likely knew her killer6.

表明Danielle 可能认识凶手。

The problem is with the mother.

问题在她妈那里

She says that she was alone in her chambers7, and no one can verify it.

她说她一个人呆在房间里,但无从查证。

Lightman: So you've got a suspect, right?

那就有个嫌疑犯了,对吗?

I mean, that's great, right, since you're treating this case just like any other.

我觉得这样不错,你不是要一视同仁嘛、

Dardis: As you can imagine,we have to proceed carefully before we start pointing fingers at a presidential appointee.

你也能想到,在我们把矛头指向这位法官侯选人之前,一定要小心行事。

But if she's lying, we need to know.

如果她撒谎,我们必须得知道。

Lightman: And if nothe's?

如果她没呢?

Dardis: Then we need to know who is.

那就要知道真正的凶手。


点击收听单词发音收听单词发音  

1 stark lGszd     
adj.荒凉的;严酷的;完全的;adv.完全地
参考例句:
  • The young man is faced with a stark choice.这位年轻人面临严峻的抉择。
  • He gave a stark denial to the rumor.他对谣言加以完全的否认。
2 creek 3orzL     
n.小溪,小河,小湾
参考例句:
  • He sprang through the creek.他跳过小河。
  • People sunbathe in the nude on the rocks above the creek.人们在露出小溪的岩石上裸体晒日光浴。
3 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
4 nominee FHLxv     
n.被提名者;被任命者;被推荐者
参考例句:
  • His nominee for vice president was elected only after a second ballot.他提名的副总统在两轮投票后才当选。
  • Mr.Francisco is standing as the official nominee for the post of District Secretary.弗朗西斯科先生是行政书记职位的正式提名人。
5 defensive buszxy     
adj.防御的;防卫的;防守的
参考例句:
  • Their questions about the money put her on the defensive.他们问到钱的问题,使她警觉起来。
  • The Government hastily organized defensive measures against the raids.政府急忙布置了防卫措施抵御空袭。
6 killer rpLziK     
n.杀人者,杀人犯,杀手,屠杀者
参考例句:
  • Heart attacks have become Britain's No.1 killer disease.心脏病已成为英国的头号致命疾病。
  • The bulk of the evidence points to him as her killer.大量证据证明是他杀死她的。
7 chambers c053984cd45eab1984d2c4776373c4fe     
n.房间( chamber的名词复数 );(议会的)议院;卧室;会议厅
参考例句:
  • The body will be removed into one of the cold storage chambers. 尸体将被移到一个冷冻间里。 来自《简明英汉词典》
  • Mr Chambers's readable book concentrates on the middle passage: the time Ransome spent in Russia. Chambers先生的这本值得一看的书重点在中间:Ransome在俄国的那几年。 来自互联网
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   别对我撒谎  美剧  台词精讲
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴