《别对我撒谎》精讲28 言不由衷的内心在策划什么?

When Manny Trillo killed my husband, I...

曼尼·特雷罗杀了我丈夫以后

I was angry.

我非常愤怒

For years, I couldn't even say his name.

好多年 我甚至不能提他的名字

Then one day, someone told me about his book.

然后有一天 某人跟我说了他的书

I had a morbid¹ curiosity.

我有一种病态的好奇心

So I went outand bought a copy.

所以就去买了一本

I read the whole thing... in two days.

我用了两天读完全书

I was shocked.

我震惊了

How could that man have written such a...

这个人怎么能够写出这样一本

I was just...

我只是

Everything I had believed...

我之前所有观念

it changed the way I look at things.

它改变了我看待事情的方式

Ms. Sando? Do you believe Mr. Trillo has changed?

桑多女士 你相信特雷罗先生改过了吗

Yes. Yes, I do.

是的 是的 我相信

I believe he's repented².

我相信他悔悟了

He's changed his heart.

他的内心已经改变

And he's changed mine.

而且他也改变了我的内心

That's quite a statement.

这是很好的佐证

Yeah.

是啊

Of course she doesn't believe a word she just said.

她刚才说的都是假话

1 morbid   

adj.病的；致病的；病态的；可怕的

参考例句：

• Some people have a morbid fascination with crime.一些人对犯罪有一种病态的痴迷。
• It's morbid to dwell on cemeteries and such like.不厌其烦地谈论墓地以及诸如此类的事是一种病态。

2 repented   

对（自己的所为）感到懊悔或忏悔( repent的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He repented his thoughtlessness. 他后悔自己的轻率。
• Darren repented having shot the bird. 达伦后悔射杀了那只鸟。