绿箭侠第一季 第235期:海伦娜回归

 　　Hey, mister. You feel like a dance?

　　先生，要跳舞吗

　　Absolutely. Tonight your first night?

　　当然。这是你的初夜吗？

　　First, and last. Gus.

　　第一次也是最后一次，格斯。

　　Helena! I'm looking for my father. I figure if anybody knows where he is, it'd be his attorney.

　　海伦娜！我在找我父亲!我想会知道他的下落的只有律师了

　　I don't. Helena, I swear...

　　我不知道。我发誓，海伦娜

　　绿箭侠第一季

　　I'd tell you where the FBI's keeping Frank,

　　我可以告诉你FBI把弗兰克留哪了

　　but after your father and I made his plea deal to testify, the Feds, they stopped telling me anything.

　　但我和你爸出证认罪交易后，他们就什么都不告诉我了

　　Please. You have to believe me.

　　求你，一定要相信我

　　I do.

　　我相信

　　Hey, Gus, song's over, man. You still in there?

　　格斯，音乐都结束了，你还在里面吗？