绿箭侠第一季 第234期:劳瑞尔的母亲登场

 　　My dad's going¹ to be ok, thanks to you.

　　我爸爸没事，多亏了你

　　It's thanks to you.

　　多亏你自己

　　No one's asked you what happened to you out on that island. You said³ "a lot."

　　我曾经问过你，在岛上发生了什么 你说"很多"。

　　That doesn't quite cover⁴ it. Tommy...

　　看来你还遗漏了一些。汤米...

　　I saw⁵ you kill⁶ those guys⁷ who kidnapped us when you first got⁸ back, didn't I?

　　我亲眼看见你杀了绑架我们的那些人，就在你刚回来那时，我没有看错吧

　　I... I know you have a lot of questions.

　　我...我知道你有很多疑问

　　Yeah. Yeah, but for now,just the one.

　　是。但是现在，我只想知道

　　Were you ever⁹ going to tell me? No.

　　你有没有打算告诉我发生了什么。没

　　绿箭侠第一季

　　Tommy, I just saw it all on the news¹⁰.

　　汤米，我在新闻上都看到了

　　I'll be there as² soon as I can. OK. Bye.

　　我马上赶过去。拜

　　Hello, Laurel.

　　嗨，劳瑞尔

　　Mom? What are you doing here?

　　妈妈？你来这做什么？

　　I need to talk to you. About what?

　　我想跟你谈谈。谈什么？

　　I know I've made¹¹ mistakes¹².

　　我知道我错了

　　Yeah. Yes, you have. Look, I have to go.

　　是。是，你错了。听着，我要走了

　　Why don't you send me an email¹³ or a postcard some time?

　　不如你给我写个邮件或者明信片什么的

　　I have something important¹⁴ I need to discuss¹⁵ with you.

　　我有重要的事情要和你谈谈

　　What could¹⁶ be so important after all this time?

　　都过去这么久了，还有什么是重要的

　　It's about Sarah. What about her?

　　关于莎拉的。她怎么了

　　I think she may be alive¹⁷.

　　我想她可能还活着

1 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。

2 as   

conj.按照；如同

参考例句：

• He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
• In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。

3 said   

v.动词say的过去式、过去分词

参考例句：

• He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
• He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。

4 cover   

n.盖子，覆盖物；v.覆盖…，扩及，掩饰

参考例句：

• Under cover of the dark,the dog was stolen.在黑夜的掩护下，狗被偷走了。
• The book needs a new cover.这书需要装个新封面。

5 saw   

vbl.看见(see的过去式)；n.锯；v.用锯子锯

参考例句：

• Would you like to saw a tree for me?你能为我锯棵树吗？
• The moment I saw you,I knew you were angry with me.我一看到你，就知道你在生我的气。

6 kill   

vt.杀死，弄死；扼杀，毁掉；使终止；消磨；vi.杀死；被弄死杀，杀伤；猎获物

参考例句：

• Many ants kill the horse.蚁多可杀马。
• She wants to kill me.她想杀了我。

7 guys   

n.家伙，伙计( guy的名词复数 )；（架设天线、支撑帐篷等用的）牵索；[复数]各位；一群男人（或女人）

参考例句：

• Sorry, guys. I goofed. 对不起，各位。我搞砸了。
• A few of our guys were thinking about going over the hill. 我们的人中有几个在开小差。 来自《简明英汉词典》

8 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

9 ever   

adv.曾经；永远；不断地；在任何时候；究竟

参考例句：

• Have you ever been to hangzhou?你曾经去过杭州吗？
• I will be young and strong and beautiful for ever.我将永远年轻、强壮，永远漂亮。

10 news   

n.新闻，消息

参考例句：

• No news is good news.没有消息就是好消息。
• I like reading hot news.我喜欢读热点新闻。

11 made   

v.make的过去式和过去分词

参考例句：

• They were not made in china.它们不是中国制造的。
• The monkey made a long arm for the peach.猴子伸臂去摘桃子。

12 mistakes   

n.错误( mistake的名词复数 )；过失；误解；（用词或数字上的）错误v.弄错，误解( mistake的第三人称单数 )；认不出；误会；看错

参考例句：

• In her haste to complete the work on time, she made a number of mistakes. 她急急忙忙想按时完工，结果出了不少错。
• Be humble enough to learn from your mistakes. 要虚心地从自己的错误中学习。

13 email   

n.电子邮件（Electronic mail），透过电脑网路传送邮件的方式

参考例句：

• You can send me an email.你可以给我发一份电子邮件。
• It's Interesting to read your email.读你的电子邮件很有趣。

14 important   

adj.重要的；重大的；严重的

参考例句：

• It's important to find out what he is doing.弄清他在干什么是重要的。
• This is a very important problem.这个问题很重要。

15 discuss   

v.讨论，议论

参考例句：

• Let's discuss it another day.咱们改日再议吧！
• College students always discuss the news.大学生经常讨论新闻。

16 could   

v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以

参考例句：

• Could I open the window?我可以打开窗子吗？
• I could wait ten minutes.我可以等十分钟。

17 alive   

adj.活着的

参考例句：

• Was the lion alive or dead?这只狮子是死或活？
• He is still alive.他仍然活着。