《神探夏洛克》精讲 418雏菊

-你好  -你好

- Hello. - Ah, hello.

-我喜欢你的雏菊  -谢谢

- I like your daisy. - Thank you, yeah.

但我觉得  这不是我的风格

It's not really me, though, I think.

-不是吗  -不不  这太花哨了

- No? - No, no, it's too floral for me.

我是那种累得老眼昏花的人

I'm more of a "Knackered with weary old eyes" kind of guy.

我觉得很漂亮

Well, I think they're nice.

眼睛很漂亮

Nice eyes.

谢谢

Thank you.

听着  我平常不做这种事

Look... Look...I don't normally do this,

-但...  -但你打算做

- but, um... - But you're going to.

对

Yeah.

-这是什么  -是我的电话

- What's this? - This is me.

-谢谢  真好  -嗯  好

- Thank you. Cheers. - Yeah. Great.

-再见  -再见

- Bye! - Bye.