《天才少女》精讲 05玛丽反抗校长

I have a very strange kid

我班上有个奇怪的学生

I have 27 strange kids

我有27个奇怪的学生呢

Good morning

早上好

Good morning

早上好

That's great guys but take your seats, okay?

很好 同学们 去座位上坐下

Oh, God. See ya

天啊 再见

Good morning, Ms Stevenson

早上好 史蒂文森老师

Good morning

早上好

Mind if I sit in?

我能旁听吗

Not at all!

当然可以

Okay, class

好了 同学们

I have a treat for you

有件好事告诉大家

I would like to introduce you to our principal¹ Mrs Davis

我来介绍一下戴维斯校长

Good morning, first graders

早上好 一年级的同学们

Good morning, Mrs Davis

早上好 戴维斯校长

Are you ready for a great year?

你们准备好开始这美好的一学年了吗

Yes!

是的

Uh. Yes, Mary?

怎么了 玛丽

She's the boss?

她是学校的老大?

Mrs Davis is our principal. Okay

戴维斯夫人是我们的校长 好了

Okay. Now I want you to get on your phone and call Frank² and tell him to get me out of here!

那我要你给弗兰克打电话 让他来接我走

Wait a minute. That's the dad? I know him

慢着 他是她爸爸 我认识他

I see him at Ferg's almost every Friday night

我每周五晚都能在酒吧看到他

He's the quiet damaged hot guy

他是个内向 忧郁的帅哥

What are you doing at Ferg's every Friday night?

你每周五晚去酒吧干什么

Trying to get picked up by him

勾搭他啊

1 principal   

adj.主要的；n.负责人，校长，资本

参考例句：

• When he saw the principal,he raised his hand in salutation.他看到校长时举手敬礼。
• Their school gave a reception to their new principal.他们学校为新校长举办了一个招待会。

2 frank   

adj.坦白的，直率的，真诚的

参考例句：

• A frank discussion can help to clear the air.坦率的谈论有助于消除隔阂。
• She is frank and outgoing.她很爽朗。