《一呼一吸》精讲 25

Ready? Yes.

准备好了吗 是的

Right, bag going on.

换成氧气包

How's he coping?

他怎么样

So far, so good.

目前还不错

Right, ready to move?

准备好了吗

Lift, lift. Got it.

抬起来 抬起来 接住了

Uh... Right, yes, that goes on that table there,and the cable needs to be to the lefthand side.

是的 这个放在桌子上 电线需要放在他的左侧

Just leave it there. Sorry, darling.

放在那儿就行了 抱歉 亲爱的

One, two, three. Lift.

一 二 三 抬

Just take your shoes off, Robin¹.

我把你的鞋脱下来 罗宾

We're going to change your tubes right now, darling. Ready, Harry²?

我们现在准备给你换呼吸管了 亲爱的 准备好了吗 哈利

It's on.

打开了

1 robin   

n.知更鸟，红襟鸟

参考例句：

• The robin is the messenger of spring.知更鸟是报春的使者。
• We knew spring was coming as we had seen a robin.我们看见了一只知更鸟，知道春天要到了。

2 harry   

vt.掠夺，蹂躏，使苦恼

参考例句：

• Today,people feel more hurried and harried.今天，人们感到更加忙碌和苦恼。
• Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。