听歌学英语：Say Something Loving-The xx

Before it slips away

在它转而即逝之前

Say something loving

请说些亲昵的话

I just don't remember the thrill of affection

我些许忘了一见钟情的激动

I just don't remember

我只是不记得了

Say something loving

请说些情话吧

I need a reminder¹ the feeling's escaped me

那些离我而去的情感需要些暗示来让我好好回忆

I went looking for it

我寻找着它

Could have been anyone's kiss

可能在某个人温热的唇间

Throwing my arms at no-one

抑或张开双臂却无人迎接的空虚间

When I gave up I found love

于转身离开的瞬间脑海中却又灵光一现

Therefore flows through my mind

就那样萦绕我心田

And it's growing all the time

一直以来慢慢生长的情感

I do myself a disservice

也不明为何要如此虐待自己

To feel this weak, to be this nervous

承受此等虚弱与焦急

You say something loving

所以请你说些美好的话吧

It's so overwhelming, the thrill of affection

心止不住的颤动，如此沉重压得我难以喘息

Feels so unfamiliar²

心神不宁焦躁不安

You say something loving

你说了那些话

Without hesitation³ it hits me, hits me

毫无迟疑的果断，直击我心房

It feels so unfamiliar

如此陌生的感受

Before it slips away

在它转而即逝之前

Your touch stays on my skin

你的指尖仍游走在我肌肤之上

I feel it start sinking in

感觉像是为你沦陷

Here come my insecurities

心神不宁焦躁不安

I almost expect you to leave

我甚至期盼你赶紧离开

Were you really looking for me?

你是否真心为我而来

Try your best to reassure⁴ me

看起来你只像是拼命讨我欢心

I wasn't patient to meet you

与你一面并不耐心

Am I too needy⁵, am I too eager?

我是否太过饥渴难耐

I don't know, I don't know, I don't know

我不知道，我不清楚，我不明白

I don't know what this is but it doesn't feel wrong

这到底是什么，但看来它也并无大错

I don't know, I don't know, I don't know

我不知道，我不清楚，我不明白

I don't know what this is but it doesn't feel wrong

这到底是什么，但看来它也并无大错

Did you hear me say it?

你听到我的话语了吗?

Say it

说吧

Did you hear me say?

你听到我的话语了吗?

I say something loving

我说了那些话

I can't hold it inside, the thrill of affection

我无法抑制心中的情感

Is only getting stronger

它也只会愈发强烈

I say something loving

它也只会愈发强烈

All my hesitations⁶ are fading, fading

不再犹豫不决

I feel it taking over

冲动控制了我的理智

Before it slips away

在它转而即逝之前

Don't let it slip away

请别让它悄悄溜走

Before it slips away

在它转而即逝之前

Don't let it slip away

请别让它悄悄溜走

    

Before it slips away

在它转而即逝之前

slip away 逃走

例句：

Moon's weak gravity let the gasses slipaway into space.
月球的微弱引力允许气体逃到太空里去。

Aha, you can't slip away this time.
哈哈，这回你溜不掉了。

I saw the boy slip away through thedoor.
我看见那个男孩溜出门去。


I went looking for it

我寻找着它

Look for v.寻找；寻求；期待

例句：

He turned on the torch to lookfor his keys.
他打开了手电筒，寻找钥匙。
As the tide recededwe were able to look for shells.
潮水退去，我们就能寻找贝壳了。


When I gave up I found love

于转身离开的瞬间脑海中却又灵光一现

Give up v.放弃；抛弃；戒除；交出

例句：

She doesn't give up easily.
她做任何事都不轻易放弃。
The doctors had givenher up but she made a remarkable⁷ recovery.
医生们已放弃了治愈她的希望，而她却恢复得很好。


Try your best to reassure me

看起来你只像是拼命讨我欢心

Try one’s best 尽全力

例句：

Try Best To Give You A New Feeling!
用心给您一种全新的感受!
We try best to becomethe outstanding HR Consulting Company inChina.
我们努力成为中国最具影响力人才咨询公司中的一员。

1 reminder   

n.提醒物，纪念品；暗示，提示

参考例句：

• I have had another reminder from the library.我又收到图书馆的催还单。
• It always took a final reminder to get her to pay her share of the rent.总是得发给她一份最后催缴通知，她才付应该交的房租。

2 unfamiliar   

adj.陌生的，不熟悉的

参考例句：

• I am unfamiliar with the place and the people here.我在这儿人地生疏。
• The man seemed unfamiliar to me.这人很面生。

3 hesitation   

n.犹豫，踌躇

参考例句：

• After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天，他终于直说了。
• There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。

4 reassure   

v.使放心，使消除疑虑

参考例句：

• This seemed to reassure him and he continued more confidently.这似乎使他放心一点，于是他更有信心地继续说了下去。
• The airline tried to reassure the customers that the planes were safe.航空公司尽力让乘客相信飞机是安全的。

5 needy   

adj.贫穷的，贫困的，生活艰苦的

参考例句：

• Although he was poor,he was quite generous to his needy friends.他虽穷，但对贫苦的朋友很慷慨。
• They awarded scholarships to needy students.他们给贫苦学生颁发奖学金。

6 hesitations   

n.犹豫( hesitation的名词复数 )；踌躇；犹豫（之事或行为）；口吃

参考例句：

• His doubts and hesitations were tiresome. 他的疑惑和犹豫令人厌烦。 来自《简明英汉词典》
• The cool manipulators in Hanoi had exploited America's hesitations and self-doubt. 善于冷静地操纵这类事的河内统治者大大地钻了美国当局优柔寡断的空子。 来自辞典例句

7 remarkable   

adj.显著的，异常的，非凡的，值得注意的

参考例句：

• She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
• These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。