I suddenly had an idea. I think he was sending a message, I said. Let's see if there's an answer from someone on the moor. 我突然灵机一动。我想他那时是在传送信号，我说道。我们来看一下沼地上是否有人回答信号。...
A few nights later I was woken by a noise at about two in the morning. I heard someone walking softly outside my door. I got up, opened the door and looked out. I saw Barrymore moving carefully and quietly away from me. I followed him, as quietly as...
The Escaped Prisoner 出逃的囚犯 Mr Stapleton came to the Hall and met Sir Henry that same afternoon. The next morning he took us to the place where the evil Sir Hugo died. Then we had lunch at the House. Sir Henry clearly thought Miss Stapleton...
Dr Watson, she said.I want to say sorry for the mistake I made.I thought you were Sir Henry.Please forget what I said.I did not mean you were in danger.Now I must go, or my brother will miss me. 华生医生，她说道。因我所犯的错误，我想...
As I watched him, I heard the sound of steps behind me. I turned and saw a woman near me on the path. I was sure she was Miss Stapleton. She was very beautiful. She was dark and tall, with a lovely face. Before I could say anything, she said: 正当我...
But you say you can go safely in and out of it? I asked him. 但是您不是说您能安全地进出其中吗？我向他问道。 Yes, there are a few paths, and I have found them. The low hills you can see are like islands surrounded by the marsh....
I was walking away from the post office when I heard someone running after me.A voice called me by name, and I turned.I expected to see Dr Mortimer, as I knew nobody else in the village.To my surprise it was a stranger.He was a small, thin man, betwe...
The Stapletons of Pen House 格林盆宅邸的斯台普顿兄妹 The next morning was sunny,and we were much more cheerful. 第二天早上阳光明媚，我们也就觉得心情舒畅些了。 I told Sir Henry about the crying I had heard.He rang th...
I can understand why my uncle felt that trouble was coming to him here. It's not a welcoming place, said Sir Henry, and his voice shook as he spoke. 我能理解伯父为何在这儿时总是觉得要大难临头了。这并非一个友好的地方。亨...
Baskerville Hall 巴斯克维尔庄园 Holmes came to Waterloo Station to say goodbye to us. Our friends told him that they were sure nobody had followed them since our last meeting. 福尔摩斯来滑铁卢车站向我们道别。我们的朋友们告...
