The moon was shining on the Great Grimpen Marsh, and a fog was rising from it Holmes watched the fog and began to look worried The fog was creeping up from the marsh towards the house. We were hidden near the path, which was on the far side of the ho...
The Hound of the Baskervilles 巴斯克维尔猎犬 That evening Holmes and I drove across the moor until we could see the lights of the Stapletons' house in front of us. Then we got out and began to walk very quietly along the path towards the house...
Stapleton told me that he could not allow any other man to give me the money for my divorce, 斯台普顿对我说，他不能容许别的男人为我的离婚之事而给我出钱， Mrs Lyons said. He said he was poor, but he would give all his mon...
Mrs Lyons jumped from her chair. His wife!she cried. He has no wife. He is not a married man. 莱昂丝太太从椅子上跳了起来。他的太太！她惊叫道。他没有妻子。他还是个单身汉。 I have come here ready to prove that he i...
But you must keep to the path between the Stapletons'house and the Grimpen road, which is your natural way home. Do not leave the path. 可是，您得坚持走从斯台普顿家的宅邸与格林盆大路之间的那条小路，那正是您回家的必...
Yes,said Holmes before I could say anything more. There's not much doubt about it. Stapleton is a Baskerville. He looks like Sir Hugo, and he has the same evil character. Now I understand why he wants to kill Sir Henry. I am sure we shall find that h...
The Trap 陷阱 When we reached the Hall, Sir Henry was very pleased to see Holmes. 我们到了庄园时，亨利爵士很高兴见到福尔摩斯。 But he was surprised that Holmes had no luggage and that he appeared so unexpectedly. 可是，他为...
Why can't we give him to the police at once? 咱们为什么不马上把他交给警方处理呢？ Because we can't prove anything against him. Sir Charles was found dead because his heart failed. Again, tonight we could not prove that there was a h...
You're quick to guess who I am, said Holmes. 您猜人猜得真快，福尔摩斯说道。 We're been expecting you ever since Dr Watson arrived. 自从华生医生到达之后，我们一直在期待着您的光临。 I have no doubt my friend is ri...
Why were you worried about Sir Henry? I asked. 您为何要替亨利爵士担心呢？我问道。 Because I had invited him to my house. When he did not come I was surprised. Then, when I heard cries on the moor, I began to worry about him. I wonder...
