A surge in industrial activity has pushed up Chinas annual economic growth rate to 6.9 per cent in the first quarter, according to government statistics released on Monday, 周一发布的中国政府统计数据显示，工业活动的急剧攀升，将...
Poverty, sickness and pure survival - just a few reasons why genuinely needy people beg on the streets for money. 贫穷，疾病或仅仅是为了求生真正生活艰难的人来到大街上乞讨钱币的原因不过就这么几个。 But as these...
At five years old, she is unlikely to have her own career anytime soon. 贝克汉姆家的小七今年5岁，短时间内不可能拥有自己的事业。 But that has not stopped Harper Beckham becoming a trademark. 但这并不妨碍哈珀?贝克汉姆...
Samsung has confirmed that its much-anticipated answer to Apple's Siri will be delayed. 近日，三星公司证实，其备受期待的、应对苹果Siri的语音助手将推迟发布。 The Bixby voice-powered assistant was unveiled at a special e...
In the first part of this mini-series, I surveyed how robots, automation and other productivity-enhancing technology is affecting industries at the heart of the economy as well as some more exotic science fiction examples. In the second part, I consi...
The AI system, called Lengpudashi, won a landslide victory and $290,000 in the five-day competition. 日前，一款被称为冷扑大师的AI系统，在为期五天的比赛中以绝对优势取得胜利，并赢得了29万美元。 It is the secon...
China's tech giant Tencent Holdings Ltd has become the world's 10th biggest publicly traded company by market value. 我国科技巨头腾讯控股有限公司日前成为全球第十大市值的上市公司。 Founded in 1998, Tencent is the only Ch...
North Korea attempted to launch a missile from its east coast, but it failed, according to the South Korean and US militaries. 据韩国和美国军方报道，朝鲜试图从东海岸发射导弹，然而却失败了。 US Pacific Command detected a...
President Donald Trump signaled that he was making a major reversal on two campaign promises during an eye-opening interview with The Wall Street Journal Wednesday. 周三《华尔街日报》专访了美国总统唐纳德特朗普，可谓让人大开...
These Golden State Warriors were supposedly too small, too thin and too offensively focused after the signing of Kevin Durant to maintain their status as an elite defensive team. 在金州勇士队签下杜兰特之后，许多人认为他们太瘦小，...
It's just over a year since Google's DeepMind unit stunned the world when its AlphaGo AI beat Go legend Lee Se-dol 4-1 in a five-game match; the result demonstrated mastery of a feat that had eluded computer scientists for decades and sparked a flood...
By 2030, co-working spaces will make up 30% of the office market and multinational enterprises will become major users, according to a report released by the US-based real estate services provider Colliers International Group Inc. 根据美国房地产...
105 central government agencies have disclosed their financial budgets for 2017 so far this year, according to Economic Information Daily, citing data from the Ministry of Finance. 据《经济参考报》引用财政部的数据称，截至目前，今...
The United States, Canada and Mexico have announced they will make a joint bid to host the 2026 World Cup. 近日，美国，加拿大，墨西哥三国对外宣布，他们将联合申办2026年世界杯。 It will be the first tournament after the...
Beijing residents could be rewarded with up to 500,000 yuan if they can provide useful information on spies or related activities, according to a government policy that took effect last Monday. 根据于上周一生效的一项政府政策，北京市民...
