澳洲新闻 (ABC新闻快递) 2016-04-05

 

For the first time since Malcom Turnbull became prime minister, Labor¹ is leading the coliation in the key opinion poll. A news poll published in the Australian has Labor ahead 51 to 49 on a two Party basis. And Labor's primary vote has also risen 2 points. Cabinet minister Christopher Pann has told Q&A the Federal government had a messy week last week, but Labor senator Sam Dastyari says it shows the honeymoon² is over for Malcom Turnbull. ''sure powers come and go, and today's news poll as a reflection of the messy week that Greg Sheradan so hopefully talked about. This is a bad government with bad policies that wants to do bad things. And as a result, it is going to be a very very tight very close election.

The fallout from the leaked papers exposing global tax avoidance is growing, with investigations³ under way into 800 Australians identified in the leaks. They include John P who was convicted over his role in the fine * racing⁴ scandals and a motel in Western Sydney which is linked to violent incidence.

Thousands of people are protesting in iceland after the Panama papers reviewed the nation's prime minister had an undeclared interest linked to his wife's wealth. He has ruled out stepping down, and stormed out of an interview after being asked about his investments.

A standoff between a man and police in Melborne's west has ended peacefully after 14 hours. A street in M was closed after a 43 year old man refused to open his door to police and threatened to set fire to his house.

1 labor   

n.劳动，努力，工作，劳工；分娩；vi.劳动，努力，苦干；vt.详细分析；麻烦

参考例句：

• We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
• He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后，他已经疲惫不堪了。

2 honeymoon   

n.蜜月（假期）；vi.度蜜月

参考例句：

• While on honeymoon in Bali,she learned to scuba dive.她在巴厘岛度蜜月时学会了带水肺潜水。
• The happy pair are leaving for their honeymoon.这幸福的一对就要去度蜜月了。

3 investigations   

（正式的）调查( investigation的名词复数 )； 侦查； 科学研究； 学术研究

参考例句：

• His investigations were intensive and thorough but revealed nothing. 他进行了深入彻底的调查，但没有发现什么。
• He often sent them out to make investigations. 他常常派他们出去作调查。

4 racing   

n.竞赛，赛马；adj.竞赛用的，赛马用的

参考例句：

• I was watching the racing on television last night.昨晚我在电视上看赛马。
• The two racing drivers fenced for a chance to gain the lead.两个赛车手伺机竞相领先。