澳洲新闻 (ABC新闻快递) 特朗普发表接受提名演说 巴西挫败袭击奥运会阴谋

The top stories today. The prime minister Malcolm Turnbull says Australia will have to re-think how gatherings¹ of large people are protected after the terrorist attack in Nice. Mr. Turnbull has sought advice from his counter-terrorism coordinator³ to find out what lessons can be learned from recent attacks. He says people are being radicalised and adopting murderous ideology⁴ very quickly.

Police are searching the home of western Sydney man Peter Zhurawel who set his car alight and rammed⁵ it into the car park of Merrylands police station last night. Police officers smashed the windows to get the 61-year-old Czech national out. He suffered serious burns.

The Republican presidential candidate Donald Trump⁶ will have the challenge of unifying⁷ a fractured party when he makes his formal acceptance speech to the Republican convention in Ohio in the next few hours. Divisions became very obvious when rival Ted² Cruz refused to endorse⁸ him yesterday.

And Brazilian police have arrested ten people accused of planning terrorism attacks during the Rio Olympic Games. The Justice minister Alexandre de Moraes says the arrests were a preventative measure and the group was 'absolutely amateur'. He says the group had used social media to communicate and had not got to the stage when they were buying weapons.

来看今天的重点新闻。澳大利亚总理马尔科姆·特恩布尔表示，在尼斯发生恐怖袭击后，澳大利亚必须重新思考在人群大量聚集时要如何提供保护。特恩布尔向反恐协调员征求了建议，目的是从近期发生的袭击中总结经验。他表示，人们逐渐变得激进，而且非常迅速地接受了凶残的意识形态。

警方正在搜查彼得·祖拉维位于悉尼西部地区的房子，这名男子昨晚将车点燃后冲进了梅里兰兹警察局的停车场。警察打破车窗户，把这名61岁的捷克公民弄了出来。他被火严重烧伤。

美国共和党总统候选人唐纳德·特朗普将面临使分裂政党统一的挑战，他将在几个小时以后在俄亥俄州举行的共和党全国代表大会上发表接受提名演说。昨天，特朗普的竞争对手泰德·克鲁兹拒绝支技特朗普，这使共和党内的分歧变得尤为明显。

巴西警方逮捕了10名阴谋袭击里约奥运会的恐怖分子。巴西司法部长亚历山大·德莫赖斯表示，此次逮捕是种防御性措施，而被捕的恐怖分子“完全就是外行”。他说，这个团伙用社交媒体联系，曾试图购买武器但并未成形。

1 gatherings   

聚集( gathering的名词复数 )； 收集； 采集； 搜集

参考例句：

• His conduct at social gatherings created a lot of comment. 他在社交聚会上的表现引起许多闲话。
• During one of these gatherings a pupil caught stealing. 有一次，其中一名弟子偷窃被抓住。

2 ted   

vt.翻晒，撒，撒开

参考例句：

• The invaders gut ted the village.侵略者把村中财物洗劫一空。
• She often teds the corn when it's sunny.天好的时候她就翻晒玉米。

3 coordinator   

n.协调人

参考例句：

• The UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, headed by the Emergency Relief Coordinator, coordinates all UN emergency relief. 联合国人道主义事务协调厅在紧急救济协调员领导下，负责协调联合国的所有紧急救济工作。
• How am I supposed to find the client-relations coordinator? 我怎么才能找到客户关系协调员的办公室？

4 ideology   

n.意识形态，(政治或社会的)思想意识

参考例句：

• The ideology has great influence in the world.这种思想体系在世界上有很大的影响。
• The ideal is to strike a medium between ideology and inspiration.我的理想是在意识思想和灵感鼓动之间找到一个折衷。

5 rammed   

v.夯实（土等）( ram的过去式和过去分词 )；猛撞；猛压；反复灌输

参考例句：

• Two passengers were injured when their taxi was rammed from behind by a bus. 公共汽车从后面撞来，出租车上的两位乘客受了伤。
• I rammed down the earth around the newly-planted tree. 我将新栽的树周围的土捣硬。 来自《简明英汉词典》

6 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

7 unifying   

使联合( unify的现在分词 )； 使相同； 使一致； 统一

参考例句：

• In addition, there were certain religious bonds of a unifying kind. 此外，他们还有某种具有一种统一性质的宗教上的结合。
• There is a unifying theme, and that is the theme of information flow within biological systems. 我们可以用一个总的命题，把生物学系统内的信息流来作为这一研究主题。

8 endorse   

vt.(支票、汇票等)背书，背署；批注；同意

参考例句：

• No one is foolish enough to endorse it.没有哪个人会傻得赞成它。
• I fully endorse your opinions on this subject.我完全拥护你对此课题的主张。