凯瑟琳升职记:反对对方观点之找个折中的办法

【情景再现】

公司最近接到一家媒体的电话，想对公司进行采访。Catherine这边正在做一个新项目，一方面想借此机会宣传一下，另一方面由于这个项目还不大成熟，所以不想在公开场合透露太多。同事知道情况后就说：Let's find a happy medium.

Let's find a happy medium. 让我们找个折中的办法。

medium是名词，意为“中间，中庸，适中”，而happy medium则是一个习语，意为“中庸的办法，折中的办法，恰到好处的处理方式”，通常与动词strike连用，这里strike表示“邂逅，发现”。例如：You must try to strike a happy medium.你必须设法采取折衷的态度。

【英语情景剧】

Jane: We want to advertise our new program on TV, but many of its details have not been established.

简：我们要通过电视宣传新项目，但这个项目的许多细节尚未确定。

Shirley: Don't worry. Let's find a happy medium.

雪莉：别担心。我们可以找个折中的办法。