凯瑟琳升职记:表达不满之从我面前消失

【情景再现】

Tom和Benjamin因为一点小事吵架，因为Tom总是爱在一些鸡毛蒜皮的事情上斤斤计较，而事后知道自己错了又会笑嘻嘻道歉。不过这次两人吵得太凶了，后来Tom又来到Benjamin身边时，Benjamin头都没抬，大声说：Get out of my face right now!

Get out of my face right now!!滚开

get out of my face是俚语，字面意思是“从我面前消失，躲我远点，滚开”，用来表达非常不耐烦时呵斥对方走开，这里的out of表示“远离某物”，例如：Get out of my face! Who do you think you are?滚开！你以为你是谁？

【英语情景剧】

Tom: I'm sorry for being so rude last time. You know I'm hot-tempered and sometimes...

汤姆：很抱歉我上次太粗鲁了，你知道我脾气不好，所以有时……

Benjamin: Get out of my face! I don't have time to listen to your nonsense!

本杰明：滚开！我没时间听你废话！