凯瑟琳升职记:工作纠结之把这个消息告诉老板

【情景再现】

Catherine和一位同事在外出差，这次是个大项目，但由于准备的不够充分，加上其他一些因素，项目还是没有谈成，两人都很沮丧。Catherine对同事说：I'm going to break the news to the boss.

I'm going to break the news to the boss.我准备把这一消息告诉老板。

break在口语中有“告知，透露”之意，如：break a story透露一则新闻。所以break sth. to sb.就是指“把某事告知某人”。通常指的是不好的消息或事件，有不得已而为之的成分在内。此外，break还可以物作主语，表示“被公开，传开，被披露”，如：There was a public outcry when the scandal¹ broke. 丑闻传开後引起了公愤。

【英语情景剧】

Tom: We've done so much and spent so much money on this programme. But the result... I can't believe it!

汤姆：为了这个项目，我们做了这么多，花了那么多钱，但结果呢？我简直不敢相信！

Jane: Well, let it be. I'm going to break the news to the manager.

简：哎，随它去吧。我准备把这个消息告诉经理。

1 scandal   

n.丑事，丑闻，流言蜚语，反感，愤慨

参考例句：

• Scandal and gossip are meat and drink to him.各种丑闻和流言蜚语是他最感兴趣的事。
• His theft from the shop caused scandal in the village.他因偷商店的东西引起全村的公愤。