美联社新闻一分钟 AP 马里乌波尔市长表示俄罗斯军队杀害了1万多名平民

搜索

复制

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻。

The Mayor of Mariupol, Ukraine says Russian troops have killed more than 10,000 civilians¹ while trying to capture the port city.

乌克兰马里乌波尔市长表示，俄罗斯军队在试图占领这座港口城市时杀害了1万多名平民。

He also said Russia has brought in mobile cremation² equipment to dispose of the bodies.

他还说，俄罗斯已经引进了移动火化设备来处理尸体。

Ukrainian rescue workers battled fires in Kharkiv, where a residential³ area was shelled on Monday.

乌克兰救援人员在哈尔科夫扑灭了大火，那里的一个居民区在周一遭到了炮击。

Military analysts⁴ say Russia is focusing its assault on a part of eastern Ukraine that includes that city.

军事分析人士说，俄罗斯的攻击重点是乌克兰东部的一个地区，其中包括该市。

Strong spring winds are fueling wildfires around New Mexico.

新墨西哥州周围强烈的春风助长了野火。

Smoke from a fire south of Albuquerque can be seen for miles.

阿尔伯克基南部一场大火冒出的浓烟绵延数英里。

About 100 firefighters are battling that blaze.

约100名消防员正在与这场大火搏斗。

A Missouri man who spent 18 years in prison left a free man.

一名密苏里州男子在监狱里度过了18年后获得了自由。

The Missouri Supreme⁵ Court set aside Keith Carnes' conviction and said prosecutors⁶ did not disclose evidence that might have exonerated⁷ him in a 2003 murder.

密苏里州最高法院撤销了对基思·卡恩斯的定罪，并表示检察官没有公开可能在2003年的一起谋杀案中证明他无罪的证据。

1 civilians   

平民，百姓( civilian的名词复数 )； 老百姓

参考例句：

• the bloody massacre of innocent civilians 对无辜平民的血腥屠杀
• At least 300 civilians are unaccounted for after the bombing raids. 遭轰炸袭击之后，至少有300名平民下落不明。

2 cremation   

n.火葬，火化

参考例句：

• Cremation is more common than burial in some countries. 在一些国家，火葬比土葬普遍。 来自《简明英汉词典》
• Garbage cremation can greatly reduce the occupancy of land. 垃圾焚烧可以大大减少占用土地。 来自互联网

3 residential   

adj.提供住宿的；居住的；住宅的

参考例句：

• The mayor inspected the residential section of the city.市长视察了该市的住宅区。
• The residential blocks were integrated with the rest of the college.住宿区与学院其他部分结合在了一起。

4 analysts   

分析家，化验员( analyst的名词复数 )

参考例句：

• City analysts forecast huge profits this year. 伦敦金融分析家预测今年的利润非常丰厚。
• I was impressed by the high calibre of the researchers and analysts. 研究人员和分析人员的高素质给我留下了深刻印象。

5 supreme   

adj.极度的，最重要的；至高的，最高的

参考例句：

• It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
• He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。

6 prosecutors   

检举人( prosecutor的名词复数 )； 告发人； 起诉人； 公诉人

参考例句：

• In some places,public prosecutors are elected rather than appointed. 在有些地方，检察官是经选举而非任命产生的。 来自口语例句
• You've been summoned to the Prosecutors' Office, 2 days later. 你在两天以后被宣到了检察官的办公室。

7 exonerated   

v.使免罪，免除( exonerate的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The police report exonerated Lewis from all charges of corruption. 警方的报告免除了对刘易斯贪污的所有指控。
• An investigation exonerated the school from any blame. 一项调查证明该学校没有任何过失。 来自辞典例句