美联社新闻一分钟 AP 俄罗斯和乌克兰在隧道中交战

搜索

复制

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻。

Russian and Ukrainian forces are reported to be fighting in the tunnels beneath a massive steel plant in Mariupol.

据报道，俄罗斯和乌克兰军队在马里乌波尔一家大型钢铁厂下面的隧道中交战。

The steel mill is the last Ukrainian holdout in the city.

这座钢铁厂是乌克兰在该市的最后据点。

The National Weather Service says an EF-2 tornado¹ with wind speeds reaching 135 miles an hour hit Seminole, Oklahoma on Wednesday night.

美国国家气象局表示，周三晚上，风速高达每小时135英里的EF-2级龙卷风袭击了俄克拉何马州的塞米诺尔。

Severe storms and tornadoes² caused damage in Oklahoma and Texas.

强烈的风暴和龙卷风在俄克拉何马州和得克萨斯州造成了破坏。

California Governor Gavin Newsom says he's joining with top legislative³ leaders to make abortion⁴ a constitutional right in California.

加州州长加文·纽瑟姆称，他将与最高立法领袖合作，使堕胎成为加州的一项宪法权利。

They're responding to a US Supreme⁵ Court draft that indicated the justices could overturn the Roe⁶ v. Wade⁷ decision that made abortion legal nationwide.

他们是在回应美国最高法院的一份草案，该草案表明法官们可能会推翻罗诉韦德案的裁决，该裁决使堕胎在全美范围内合法化。

A SpaceX dragon capsule splashed down in the Gulf⁸ of Mexico near Tampa, Florida early Friday.

周五早上，SpaceX公司的“龙”太空舱在佛罗里达州坦帕附近的墨西哥湾降落。

The capsule brought four astronauts from the International Space Station back to Earth.

该太空舱将四名宇航员从国际空间站带回了地球。

1 tornado   

n.飓风，龙卷风

参考例句：

• A tornado whirled into the town last week.龙卷风上周袭击了这座城市。
• The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。

2 tornadoes   

n.龙卷风，旋风( tornado的名词复数 )

参考例句：

• Tornadoes, severe earthquakes, and plagues create wide spread havoc. 龙卷风、大地震和瘟疫成普遍的毁坏。 来自互联网
• Meteorologists are at odds over the working of tornadoes. 气象学者对龙卷风的运动方式看法不一。 来自互联网

3 legislative   

n.立法机构，立法权；adj.立法的，有立法权的

参考例句：

• Congress is the legislative branch of the U.S. government.国会是美国政府的立法部门。
• Today's hearing was just the first step in the legislative process.今天的听证会只是展开立法程序的第一步。

4 abortion   

n.流产，堕胎

参考例句：

• She had an abortion at the women's health clinic.她在妇女保健医院做了流产手术。
• A number of considerations have led her to have a wilful abortion.多种考虑使她执意堕胎。

5 supreme   

adj.极度的，最重要的；至高的，最高的

参考例句：

• It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
• He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。

6 roe   

n.鱼卵；獐鹿

参考例句：

• We will serve smoked cod's roe at the dinner.宴会上我们将上一道熏鳕鱼子。
• I'll scramble some eggs with roe?我用鱼籽炒几个鸡蛋好吗？

7 wade   

v.跋涉，涉水；n.跋涉

参考例句：

• We had to wade through the river to the opposite bank.我们只好涉水过河到对岸。
• We cannot but wade across the river.我们只好趟水过去。

8 gulf   

n.海湾；深渊，鸿沟；分歧，隔阂

参考例句：

• The gulf between the two leaders cannot be bridged.两位领导人之间的鸿沟难以跨越。
• There is a gulf between the two cities.这两座城市间有个海湾。