美联社新闻一分钟 AP 芬兰和瑞典申请加入北约

搜索

复制

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻。

In the race for Pennsylvania Governor, Republicans have nominated a Trump-backed candidate who spread lies about the 2020 vote count.

在宾夕法尼亚州州长竞选中，共和党提名了一位特朗普支持的候选人，此人散布了有关2020年计票的谎言。

State Senator Doug Mastriano is facing Democratic Attorney General Josh Shapiro.

宾州参议员道格·马斯特里亚诺将面对民主党司法部长乔什·夏皮罗。

Pennsylvania Republican Senate candidates Doctor Mehmet Oz and David McCormick were in a tight battle early Wednesday with votes still being counted.

周三早些时候，宾夕法尼亚州共和党参议院候选人迈哈迈特·奥兹博士和大卫·麦考米克在计票过程中势均力敌。

Democrats¹ nominated Lieutenant² Governor John Fetterman, as he recovers from a stroke.

民主党提名副州长约翰·费特曼为候选人，当时他刚从中风中恢复过来。

Finland and Sweden applied³ for NATO membership and NATO's Secretary-General says the alliance will move quickly to let them in.

芬兰和瑞典申请加入北约，北约秘书长表示，联盟将迅速采取行动，允许他们加入北约。

Public opinion in both countries shifted strongly toward joining NATO after Russia attacked Ukraine.

在俄罗斯袭击乌克兰后，两国的公众舆论都强烈倾向于加入北约。

The man accused in the Southern California church shooting did not enter a plea to murder and attempted murder charges on Tuesday.

周二，南加州教堂枪击案的被告没有对谋杀和谋杀未遂指控提出抗辩。

David Chou is accused of killing⁴ one person and injuring five on Sunday.

周文伟被指控在周日造成一人死亡，五人受伤。

1 democrats   

n.民主主义者，民主人士( democrat的名词复数 )

参考例句：

• The Democrats held a pep rally on Capitol Hill yesterday. 民主党昨天在国会山召开了竞选誓师大会。
• The democrats organize a filibuster in the senate. 民主党党员组织了阻挠议事。 来自《简明英汉词典》

2 lieutenant   

n.陆军中尉，海军上尉；代理官员，副职官员

参考例句：

• He was promoted to be a lieutenant in the army.他被提升为陆军中尉。
• He prevailed on the lieutenant to send in a short note.他说动那个副官，递上了一张简短的便条进去。

3 applied   

adj.应用的；v.应用，适用

参考例句：

• She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
• This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。

4 killing   

n.巨额利润；突然赚大钱，发大财

参考例句：

• Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
• Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。