美联社新闻一分钟 AP 布法罗枪手曾称将直播袭击非裔美国人

搜索

复制

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻。

Ukrainian officials say the fighters defending a steel mill during Russian attacks in the city of Mariupol have completed their mission.

乌克兰官员称，在俄罗斯袭击马里乌波尔市期间，保卫钢铁厂的士兵已经完成了他们的任务。

Efforts are underway to rescue the last fighters still there, while others were evacuated¹ to Russian-controlled areas.

目前正在努力营救仍在那里的最后一批战斗人员，其他人则被疏散到俄罗斯控制的地区。

Investigators² say the accused Buffalo³, New York gunman wrote online more than six months ago about livestreaming an attack on African Americans.

调查人员称，被指控的纽约布法罗市枪手六个多月前曾在网上写道，将直播对非裔美国人的袭击。

Payton Gendron has pled not guilty to murder 10 people were killed on Saturday.

佩顿·金德伦否认犯有谋杀罪，周六有10人被杀。

Pennsylvania holds its primaries on Tuesday in the hotly-contested races for Senator and Governor.

在激烈的参议员和州长竞选中，宾夕法尼亚州将于周二举行初选。

People in North Carolina, Kentucky, Oregon and Idaho are also voting.

北卡罗来纳州、肯塔基州、俄勒冈州和爱达荷州的人也在投票。

The Biden Administration is allowing more baby formula imports from overseas, amid a nationwide shortage.

在全国奶粉短缺的情况下，拜登政府允许从海外进口更多的婴儿配方奶粉。

Regulators also reached a deal to let the largest US baby formula plant reopen, months after contamination issues closed it.

监管机构还达成了一项协议，允许美国最大的婴儿配方奶粉厂重新开工，几个月前，该厂因污染问题关闭。

1 evacuated   

撤退者的

参考例句：

• Police evacuated nearby buildings. 警方已将附近大楼的居民疏散。
• The fireman evacuated the guests from the burning hotel. 消防队员把客人们从燃烧着的旅馆中撤出来。

2 investigators   

n.调查者，审查者( investigator的名词复数 )

参考例句：

• This memo could be the smoking gun that investigators have been looking for. 这份备忘录可能是调查人员一直在寻找的证据。
• The team consisted of six investigators and two secretaries. 这个团队由六个调查人员和两个秘书组成。 来自《简明英汉词典》

3 buffalo   

n.(北美)野牛；(亚洲)水牛

参考例句：

• Asian buffalo isn't as wild as that of America's. 亚洲水牛比美洲水牛温顺些。
• The boots are made of buffalo hide. 这双靴子是由水牛皮制成的。