美联社新闻一分钟 AP 阿肯色州12辆汽车发生多起相撞事故

搜索

复制

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻。

The House passed a gun control bill that would raise the age limit for buying a semi-automatic rifle and limit the size of ammunition¹ magazines that can be sold.

众议院通过了一项枪支管制法案，该法案将提高购买半自动步枪的年龄限制，并限制可以出售的弹夹大小。

The Senate is considering smaller gun law changes.

参议院正在考虑对枪支法进行较小的修改。

The House January 6th committee holds its first prime-time televised hearings on Thursday.

负责调查2021年1月6日美国国会大厦袭击案的众议院特别委员会，将于周四黄金时段举行第一次电视听证会。

The hearings aim to reconstruct then-President Trump's orchestrated effort to overturn the 2020 election based on false voter fraud claims.

听证会旨在重现时任总统特朗普为了在虚假选民舞弊指控的基础上，推翻2020年大选结果而做的精心安排。

President Biden is expected to focus on economic development, climate change and migration² at the Summit of the Americas on Thursday.

预计拜登总统将在周四的美洲峰会上重点讨论经济发展、气候变化和移民问题。

Venezuela, Cuba and Nicaragua weren't invited to the summit in Los Angeles, prompting some other leaders to stay home.

委内瑞拉、古巴和尼加拉瓜没有被邀请参加在洛杉矶举行的这一峰会，这促使其他一些国家的领导人也不与会。

Arkansas police officials say three people are dead after several collisions involving at least a dozen vehicles.

阿肯色州警方称，当地至少12辆汽车发生多起相撞事故，造成3人死亡。

The crashes happened on Interstate 30 southwest of Little Rock.

事故发生在小石城西南的30号州际公路上。

1 ammunition   

n.军火，弹药

参考例句：

• A few of the jeeps had run out of ammunition.几辆吉普车上的弹药已经用光了。
• They have expended all their ammunition.他们把弹药用光。

2 migration   

n.迁移，移居，（鸟类等的）迁徙

参考例句：

• Swallows begin their migration south in autumn.燕子在秋季开始向南方迁移。
• He described the vernal migration of birds in detail.他详细地描述了鸟的春季移居。