美联社新闻一分钟 AP 黄石国家公园附近一房屋落入河中

搜索

复制

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻。

Former Attorney General William Barr testified that former President Trump¹ was 'detached from reality,' if he actually believed the lies about fraud in the 2020 elections.

前司法部长威廉·巴尔作证说，如果前总统特朗普真的相信有关2020年选举舞弊的谎言，他就“脱离了现实”。

Monday's House January 6th committee hearing featured testimony² from former administration officials and campaign aides.

负责调查1月6日国会大厦袭击事件的众议院委员会在周一举行的听证会上，听取了前政府官员和竞选助手的证词。

Many said Trump didn't believe them or wouldn't listen, when they told him that he'd lost.

许多人表示，当他们告诉特朗普他输了时，他不相信或不听他们的话。

Russian shelling caused extensive damage in a town in eastern Ukraine's Donbas region on Sunday night.

周日晚间，俄罗斯的炮击对乌克兰东部顿巴斯地区的一个小镇造成了严重破坏。

Russia has been pounding the area with artillery³ and air raids.

俄罗斯一直在对该地区进行炮击和空袭。

Calmer winds in northern Arizona could help firefighters get a handle on multiple fires near Flagstaff.

亚利桑那州北部较平静的风可能有助于消防员控制弗拉格斯塔夫附近的多起火灾。

Roughly 2,500 homes have been evacuated⁴.

大约2500户家庭已被疏散。

A house toppled into the raging Yellowstone River in southern Montana, near Yellowstone National Park.

在蒙大拿州南部黄石国家公园附近，一座房屋倒塌，落入汹涌的黄石河中。

Heavy rain and melting snow have caused floods and forced evacuations in and around the park.

暴雨和融化的积雪导致洪水泛滥，公园内和周围地区的人被迫疏散。

1 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

2 testimony   

n.证词；见证，证明

参考例句：

• The testimony given by him is dubious.他所作的证据是可疑的。
• He was called in to bear testimony to what the police officer said.他被传入为警官所说的话作证。

3 artillery   

n.(军)火炮，大炮；炮兵(部队)

参考例句：

• This is a heavy artillery piece.这是一门重炮。
• The artillery has more firepower than the infantry.炮兵火力比步兵大。

4 evacuated   

撤退者的

参考例句：

• Police evacuated nearby buildings. 警方已将附近大楼的居民疏散。
• The fireman evacuated the guests from the burning hotel. 消防队员把客人们从燃烧着的旅馆中撤出来。