美联社新闻一分钟 AP 最高法院限制环境保护局监管发电厂污染的权力

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻。

Ukrainian authorities say Russia fired missiles at residential¹ buildings in the port city of Odesa before dawn Friday.

乌克兰当局称，俄罗斯星期五黎明前向港口城市敖德萨的居民楼发射了导弹。

Officials say the attack killed at least 18 people including two children and wounded dozens.

官员们称，这次袭击造成至少18人死亡，其中包括两名儿童，数十人受伤。

And the Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research poll finds 22% of Americans listed abortion² or women's rights among problems they want the government to work on.

美联社与全国民意公共事务研究中心的民意调查发现，22%的美国人将堕胎或妇女权利列为他们希望政府努力解决的问题之一。

That's nearly tripled since December it comes after the Supreme³ Court struck down Roe⁴ versus⁵ Wade⁶.

自去年12月最高法院驳回罗伊诉韦德案以来，这一数字几乎增加了两倍。

On Thursday the Supreme Court limited the Environmental Protection Agency's ability to regulate power plant pollution.

周四，最高法院限制了环境保护局监管发电厂污染的权力。

That could make it tougher for the Biden Administration to fight climate change.

这可能会让拜登政府更难抗击气候变化。

Nine people including a teenager were wounded in a shooting in Newark, New Jersey⁷ on Thursday.

周四，新泽西州纽瓦克发生枪击事件，造成9人受伤，其中包括一名青少年。

They are all expected to survive.

他们都有望活下来。

Police are searching for suspects and a stolen vehicle.

警方正在搜寻嫌疑人和一辆被盗车辆。

1 residential   

adj.提供住宿的；居住的；住宅的

参考例句：

• The mayor inspected the residential section of the city.市长视察了该市的住宅区。
• The residential blocks were integrated with the rest of the college.住宿区与学院其他部分结合在了一起。

2 abortion   

n.流产，堕胎

参考例句：

• She had an abortion at the women's health clinic.她在妇女保健医院做了流产手术。
• A number of considerations have led her to have a wilful abortion.多种考虑使她执意堕胎。

3 supreme   

adj.极度的，最重要的；至高的，最高的

参考例句：

• It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
• He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。

4 roe   

n.鱼卵；獐鹿

参考例句：

• We will serve smoked cod's roe at the dinner.宴会上我们将上一道熏鳕鱼子。
• I'll scramble some eggs with roe?我用鱼籽炒几个鸡蛋好吗？

5 versus   

prep.以…为对手，对；与…相比之下

参考例句：

• The big match tonight is England versus Spain.今晚的大赛是英格兰对西班牙。
• The most exciting game was Harvard versus Yale.最富紧张刺激的球赛是哈佛队对耶鲁队。

6 wade   

v.跋涉，涉水；n.跋涉

参考例句：

• We had to wade through the river to the opposite bank.我们只好涉水过河到对岸。
• We cannot but wade across the river.我们只好趟水过去。

7 jersey   

n.运动衫

参考例句：

• He wears a cotton jersey when he plays football.他穿运动衫踢足球。
• They were dressed alike in blue jersey and knickers.他们穿着一致，都是蓝色的运动衫和灯笼短裤。