美国文化脱口秀 第444期:你知道元宵节英语叫什么吗?

 　　祝大家元宵佳节快乐！这集节目，Jenny, Diana告诉你关于元宵节的一切英语！

　　关键词：

　　“元宵节”英语叫：

　　The Lantern Festival: 元宵节

　　Lantern: 灯笼

　　The 15th day of the lunar calendar: 正月十五

　　Lunar calender: 阴历

　　Lunar New Year: 春节(Chinese New Year)的另一种英语说法

　　The Lantern Festival marks the end of the Chinese New Year (Lunar New Year) celebration: 元宵节标志着春节庆祝的尾声

　　汤圆英语叫：

　　你大概已经猜到了，汤圆在英语里也是dumpling.

　　Dumplings: 饺子、包子、汤圆......

　　Anything wrapped in skin with filling inside can be called a dumpling: 总之，外面有皮包着，里面有馅儿的中式点心都能统称dumpling

　　Skin/wrapper: 皮

　　Filling: 内馅儿

　　你知道元宵节英语叫什么吗

　　"汤圆”怎么说最贴切？

　　Sticky rice dumplings/soup dumplings: 汤圆

　　Sticky rice/glutinous rice: 糯米

　　Black sticky rice: 血糯米

　　Black sesame: 黑芝麻

　　Red bean paste: 红豆沙

　　Purple potato: 紫薯

　　Taro¹: 香芋

　　Sweet: 甜的

　　Savory²: 咸的 （salty的意思是盐太多，所以形容咸的口味，用savory更准确）

　　Minced³ pork: 猪肉糜

　　Ground beef: 牛肉末

　　通常熟的肉末用minced, 生的用ground.

　　Innovative⁴ flavors: 创新口味

　　猜灯谜

　　Lantern riddle⁵: 灯谜

　　Guess the lantern riddle: 猜灯谜

　　Clue: 谜面

　　Answer: 谜底

　　美国的猜字游戏

　　Word-guessing games

　　＃1.Charades⁶

　　Charades-use body language to act out the answer: Charades是通过肢体语言演出来的猜字游戏

　　#2.Taboo

　　Taboo-describe the answer with words: Taboo这个游戏是用语言描述谜底

　　But you can't use the answer word, it's a taboo: 当然不能用到谜底这个词，它是个ta boo (禁忌词)

　　童年的记忆：兔子灯

　　Rabbit lantern/rabbit-shaped lantern: 兔子灯

　　Made of paper, wheels underneath, candle inside: 纸扎的，下面有轮子，里面放一根蜡烛

　　Pull it around with a thread: 用绳子拉着

　　Hand-made: 手工做的

　　Very retro: 好怀旧

1 taro   

n.芋，芋头

参考例句：

• Main grain crop has taro,corn,banana to wait.主要粮食作物有芋头、玉米、芭蕉等。
• You celebrate your birthday with taro,red bean and butter.用红豆、芋头和黄油给自己过生日。

2 savory   

adj.风味极佳的，可口的，味香的

参考例句：

• She placed a huge dish before him of savory steaming meat.她将一大盘热气腾腾、美味可口的肉放在他面前。
• He doesn't have a very savory reputation.他的名誉不太好。

3 minced   

v.切碎( mince的过去式和过去分词 )；剁碎；绞碎；用绞肉机绞（食物，尤指肉）

参考例句：

• He minced over to serve us. 他迈着碎步过来招待我们。
• A young fop minced up to George and introduced himself. 一个花花公子扭扭捏捏地走到乔治面前并作了自我介绍。 来自《简明英汉词典》

4 innovative   

adj.革新的，新颖的，富有革新精神的

参考例句：

• Discover an innovative way of marketing.发现一个创新的营销方式。
• He was one of the most creative and innovative engineers of his generation.他是他那代人当中最富创造性与革新精神的工程师之一。

5 riddle   

n.谜，谜语，粗筛；vt.解谜，给…出谜，筛，检查，鉴定，非难，充满于；vi.出谜

参考例句：

• The riddle couldn't be solved by the child.这个谜语孩子猜不出来。
• Her disappearance is a complete riddle.她的失踪完全是一个谜。

6 charades   

n.伪装( charade的名词复数 )；猜字游戏

参考例句：

• She and her three brothers played charades. 她和3个兄弟玩看手势猜字谜游戏。 来自辞典例句
• A group of children were dressed to play charades. 一群孩子穿着夜礼服在玩字迷游戏。 来自辞典例句