《美少女的谎言》第六季第11集 第3期:没空约会
Any hints about the fall collection? 有什么秋季款的内部消息吗 My non-disclosure agreement is eight pages long. 我的保密协议有八页之多 Claudia would literally chase me down the runway 如果我泄密了 克劳迪亚真的会 wit
《美少女的谎言》第六季第11集 第4期:不光彩的事
No, tell the truth. 不 要我们说实话 It is about A Getting out. 这是关于是否释放A Five A-free years. 五年没有A的生活 You have to admit, that felt good. 不得不承认 感觉太好了 I mean, a lot has happened, good, bad and ugl
《美少女的谎言》第六季第11集 第5期:精神病院
Wow, this is really amazing. 这儿真是太棒了 Thank you. 谢谢 Seriously, you would never know that 说真的 谁能想得到 this used to be a nut house. 这里曾经是精神病院 Okay, we prefer the European definition 好吧 当我们说起这
《美少女的谎言》第六季第11集 第6期:生病
Mom, I know what she did to me. 妈妈 我知道她对我做了什么 And I know exactly what I'm gonna say to the judge. 我很清楚我要对法官说些什么 Liam wanted you to have this. 利亚姆让我把这个给你 The James Tiptree short sto
《美少女的谎言》第六季第11集 第7期:冷嘲热讽
Did you know the girl? - Nicole? 你知道那个女孩吗 -妮可吗 I met her once. 我见过她一次 A long time ago. Before they left. 他们出发前的事了 很久以前了 Fifteen dead or missing. 十五人生死未知 下落不明 They were
《美少女的谎言》第六季第11集 第8期:骂人有治愈性
When did you get here? 你什么时候到的 Uh, just a couple of hours ago. 几小时前 This is really impressive. 真的好厉害 I, I, uh, I just wanted to see if I could do it. 我只是想看看自己能否做得来 How's it going? 进行得怎么
《美少女的谎言》第六季第11集 第9期:请吃个饭
When's the last time that happened in Rosewood? 上次你们同时出现在玫瑰镇是什么时候的事 Long time. 很久以前 When Alison flashes the bat signal-- 在艾莉森发出超声波的时候 It's not like that, you know, we're still frie
《美少女的谎言》第六季第11集 第10期:抚平伤害
Charlotte is getting the help 夏洛蒂正在接受 she never had when she was little. 她小时候未得到的帮助 Five years of treatment, undoing all the damage. 五年的治疗 抚平所有的伤害 I visit her, I spend time with her. 我去看过
《美少女的谎言》第六季第11集 第11期:全家团聚
That's why your statements would mean so much. 所以你们的陈述对她意义重大 Who else is speaking? 还有谁要做陈述 Mona demanded to be heard. 梦娜也被要求出席听证会 She's going to talk to the judge about 她会和法官说说
《美少女的谎言》第六季第11集 第12期:人人自危
I am not one of those candidates who runs for office 我不是那些来告诉你们我有多憎恨政府 telling you how much I hate the government 并且想把它给大卸八块的 and wanna take it apart. 竞选公职的候选人 Like you, I unders
《美少女的谎言》第六季第11集 第13期:支持率
Your mom's doing well in the polls 作为尚未确认的候选人 for such an untested candidate. 你妈妈的支持率还真不错 Hi, Mona. 你好 梦娜 I waved at you at the Kennedy Center Reception. 我在肯尼迪接待中心朝你招手 - You
《美少女的谎言》第六季第11集 第14期:想要忘记的事
Spencer and I just... went out of sync. 斯宾塞和我...没有共鸣了 It happens. 常有的事 I-I-I like this town, but everywhere she went 我喜欢这个小镇 但不管她去哪儿 it was like she saw something that she wanted to forget. 都能
《美少女的谎言》第六季第11集 第15期:享受雨天
My family has always had a missing part. 我的家族一直是不完整的 What's missing is my sister Charlotte. 缺少的是我姐姐夏洛蒂 Past five years I've gotten to know 过去的五年里我开始慢慢了解 come to love this missing par
《美少女的谎言》第六季第11集 第16期:良好的本能
My dad taught me that fear is natural. 我爸爸教我恐惧是正常的 It's a good instinct. 是一种良好的本能 He also said that you can decide 他也说你可以自行决定 what you're going to be afraid of. 你应该害怕些什么 I deci
《美少女的谎言》第六季第11集 第17期:哭喊的女孩
I was on the redline 我当时在去往 going to Braintree.. 布伦特里的火车上... and the train stopped in the tunnel 火车停在两个站之间的 between the stations. 一个隧道里 The power went out and, and it was dark. 停电了 当时很
