《美少女的谎言》第六季第13集 第26期:舞会
Were you waiting up for me? - No. 你在等我吗 -不是 I was just reading The gardener's desk reference. 我在看《园艺指导》而已 Where have you been? 你去哪里了 Are you okay? 你没事吧 Yeah, I'm just.. 没事 我... I met up wh H
《美少女的谎言》第六季第13集 第27期:善良的心
Nobody knows about. 没人知道的 She's headed to the roof. Please help me! 她去屋顶了 大家帮帮我 - Hey! - I tried to keep you safe. -喂 -我是想保护你 - Oh, my God! - Stop. Don't touch her. -天啊 -住手 不要碰她 Oh, my God! 天
《美少女的谎言》第六季第13集 第28期:孤身经历
I want you to promise me something. 我想让你答应我一件事 Mom, it's been a really long day. I just-- 妈 今天我很累 我... I never want you to go through something alone. 我从没想让你一个人孤身经历什么 We can go through i
《美少女的谎言》第六季第13集 第29期:肉食动物
What's this for? 这是做什么 I've to go off to San Jose tomorrow. 明天我要去圣何塞 You're welcome to stay here as long as you want. 你可以住在这里 想住多久都行 Have you eaten? 你吃过饭了吗 Hello. 喂 You okay? Did I wak
《美少女的谎言》第六季第14集 第1期:跟踪狂
You guys, I'm so sorry. 各位 我很抱歉 I was up late last night prepping for town hall meeting. 我昨晚准备市民大会到很晚才睡 I turned my phone off. 把手机关掉了 Who the hell sent that? 这到底是谁发的 Someone who has ou
《美少女的谎言》第六季第14集 第2期:凶器
So you're with Dr. Rollins? 你和罗林斯医生在一起吗 Ah, sounds peaceful there. 听起来那里挺惬意啊 Okay, well, give us a call if you need anything. 好 如果有什么需要就打给我们 Bye. 再见 So Alison's at the Rollins' fam
《美少女的谎言》第六季第14集 第3期:饭碗岌岌可危
It's a 9 iron. 这是9号铁球杆 You could kill somebody with that. 用这个完全能把人打死 Do we really think that's a murder weapon? 我们真的认为这是凶器吗 Does Ezra play golf? 以斯拉打高尔夫球吗 Hey, guys, enjoy! 伙计们
《美少女的谎言》第六季第14集 第4期:竞技巡游
Thanks for making the coffee this morning. 谢谢今天早上的咖啡 Yeah, I'm sorry, I had to run to a breakfast meeting 抱歉 我赶着去参加早餐会议 and then...All of this. 然后...还有这一堆 You didn't sneak out because of-- 你偷偷
《美少女的谎言》第六季第14集 第5期:咖啡因感情
So since we, uh.. 既然我们 I.. Should I get my own place? 我...我能有我专属的房间吗 Is that what you want? 你想这样吗 Is that what you want? 这不是你想要的吗 Look, I just need you to promise me one thing. 听着 我只要你
《美少女的谎言》第六季第14集 第6期:私人飞机
Flying private makes the first class feel like coach. 富人坐私人飞机就跟坐火车似的 It totally ruins you. 毁人三观 That's a high class problem to have. 那是富人才有的烦恼 Okay, so he's charming, handsome and he adores you. 他
《美少女的谎言》第六季第14集 第7期:断臂人
Sorry that we asked you to do that. 很抱歉我们要你这么做 I'm gonna tell my mom what happened and then.. 我会告诉我妈怎么回事 ...I'll tell Jordan and if he still wants to marry me 我还会告诉乔丹 如果他还想娶我 then I'
《美少女的谎言》第六季第14集 第8期:强硬
What? - Yeah, you explain it. 什么 -你来解释 If I'm late for this prep meeting my mom's gonna kill me. 预备会我要是迟到了 我妈会杀了我 I'll see you tomorrow at the town hall. 明天镇政府见 Yeah, I've heard you've joined the
《美少女的谎言》第六季第14集 第9期:作为朋友一起
It's Spencer. 是斯宾塞 We-we've just been spending a lot of time together 我们作为朋友在一起了 as-as friends and.. 有一段时间 Look, if-if you're not okay with this, just say the word. 如果你觉得不行 那就直说 How does she
《美少女的谎言》第六季第14集 第10期:生活回到正轨
I called his landline, I called his cell phone 我打了他的电话 手机 I even called his little brother. 还打给了他弟弟 It's not like Ezra to just walk out on me like this. 以斯拉不会就这样离我而去 But Sabrina said it kind of
《美少女的谎言》第六季第14集 第11期:真实的你
Hey, honey. I didn't know you were coming. 亲爱的 我不知道你会来 I was just headed out to the hotel to meet with Spencer. 我刚要去酒店和斯宾塞见面 This town hall is turning out to be 这个市政厅要变成 quite a nice little
